1
00:00:01,957 --> 00:00:06,957
دىن چۈشۈرۈلدى

2
00:00:07,957 --> 00:00:12,957
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:

3
00:01:57,342 --> 00:01:58,376
ئۇ چۈشۈۋاتىدۇ.

4
00:02:20,231 --> 00:02:23,434
ياخشى ، مەن خاتىرجەم بولغۇم كەلدى
سەن ۋە داداڭ ،

5
00:02:23,534 --> 00:02:24,569
ياخشى قولدا.

6
00:02:25,703 --> 00:02:27,037
ئۇلۇغۋار ...

7
00:02:27,138 --> 00:02:29,106
- ئۇ قانداقراق؟
- ئاساسەن بولدى.

8
00:02:29,207 --> 00:02:30,908
[سودىگەر
ئېنىق سۆزلىمەيدۇ]

9
00:02:41,319 --> 00:02:42,587
بۇلارنىڭ ھەممىسى ...

10
00:02:44,222 --> 00:02:45,556
شۇنىڭ بىلەن باشلىدى.

11
00:02:46,457 --> 00:02:48,959
بىز ئىنتايىن كۆڭۈل بۆلىمىز
شىركىتىڭىزنىڭ ئەپەندى.

12
00:02:50,728 --> 00:02:51,829
بىلىمەن.

13
00:02:54,999 --> 00:02:58,769
[سودىگەر
ئېنىق سۆزلىمەيدۇ]

14
00:03:01,272 --> 00:03:02,807
ماقۇل ، ئەپەندىلەر.

15
00:03:02,907 --> 00:03:04,809
بىر ھەپتە ئىچىدە كۆرۈشەيلى
ئۇنى رەسمىي قىلساق.

16
00:03:04,909 --> 00:03:06,411
ئۇلۇغ كۈن.

17
00:03:14,018 --> 00:03:15,186
مۇبارەك.

18
00:03:15,286 --> 00:03:16,354
رەھمەت سىزگە.

19
00:03:36,607 --> 00:03:38,543
ئارام ئېلىڭ.

20
00:03:38,643 --> 00:03:41,078
بۇ سىز ئارزۇ قىلغان نەرسە.
خۇشال بولۇشىڭىز كېرەك.

21
00:03:41,178 --> 00:03:42,280
مەن.

22
00:03:43,314 --> 00:03:44,382
سىزمۇ؟

23
00:03:46,817 --> 00:03:48,319
مەن ئۈچۈن ئۇ ، ھە ...

24
00:03:49,554 --> 00:03:50,688
ئاچچىقسۇ.

25
00:04:24,154 --> 00:04:25,490
- رەھمەت.

26
00:04:33,398 --> 00:04:34,832
نېمە قىل
قىلىشىڭىز كېرەك ، ئاندىن كېلىڭ

27
00:04:34,932 --> 00:04:36,601
شۇڭا بىز ھەل قىلالايمىز
بىزنىڭ تىجارىتىمىز ، شۇنداقمۇ؟

28
00:04:36,701 --> 00:04:37,935
ئەلۋەتتە.

29
00:04:54,051 --> 00:04:56,421
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، ھەممىسى ياخشى.

30
00:04:58,088 --> 00:05:00,325
ھە ، خوجايىن ، ھە ،
ئەتە كەچلىك مېھمانلار تىزىملىكى

31
00:05:00,425 --> 00:05:01,526
ئەمدىلا كەلدى.

32
00:05:01,626 --> 00:05:02,760
ئۇ تاختا كومپيۇتېرىڭىزدا.

33
00:05:02,860 --> 00:05:04,529
رەھمەت. مەن بىر قاراپ باقاي.

34
00:05:13,371 --> 00:05:15,473
قانداق بولۇپ قالدىڭىز؟
بۇ ياخشىمۇ؟

35
00:05:16,974 --> 00:05:21,111
مەن لۈكچەك ۋاقتىمدا ،
ئۇلار مېنى تۈرمىدە ئىشلەشكە بۇيرۇدى.

36
00:05:23,381 --> 00:05:26,451
دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى شاھماتچىلار
قاۋاقخانىنىڭ ئارقىسىدا تۇرۇڭ.

37
00:05:27,385 --> 00:05:28,319
Mm.

38
00:05:30,388 --> 00:05:32,156
سېغىنامسىز؟
ساقچى بولامدۇ؟

39
00:05:32,890 --> 00:05:34,392
مەن ھەرىكەتنى قولدىن بېرىپ قويدۇم.

40
00:05:35,793 --> 00:05:37,161
سىياسەت ئەمەس.

41
00:05:37,261 --> 00:05:38,496
- تەكشۈرۈڭ.

42
00:05:40,965 --> 00:05:42,400
سىز ھەرگىز قايتىپ كېلەلمەيسىز؟

43
00:05:43,000 --> 00:05:44,469
ياق.

44
00:05:44,569 --> 00:05:45,903
بەزى خاتالىقلارنى سادىر قىلدىم.

45
00:05:46,937 --> 00:05:49,173
خاتا كىشىلەرنى ئاچچىقلىدى.

46
00:05:51,476 --> 00:05:52,977
بۈگۈن ، ئۇ ...

47
00:05:54,979 --> 00:05:56,313
بولاتتى
دادىڭىزنىڭ تۇغۇلغان كۈنى.

48
00:05:59,083 --> 00:06:00,885
بۇزماقچى بولۇۋاتىدۇ
مېنىڭ زېھنىم.

49
00:06:00,985 --> 00:06:02,353
غەلىبە قىلىش ئۈچۈن نېمىگە ئېھتىياجلىق.

50
00:06:03,754 --> 00:06:05,490
ياخشى ، سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
ئېرىشەلەيدىغان بارلىق ياردەملەر.

51
00:06:12,797 --> 00:06:13,864
ياخشىمۇسىز؟

52
00:06:17,001 --> 00:06:17,968
ھەئە.

53
00:06:20,337 --> 00:06:21,372
ئەستە ساقلىغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

54
00:06:21,472 --> 00:06:24,375
ھە. كاشكى مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەن بولاتتىم.

55
00:06:24,475 --> 00:06:25,876
ھەئە ، بولىدۇ
ئۇنى ياخشى كۆرەتتى.

56
00:06:27,044 --> 00:06:28,546
ئۇ ، ھە ...

57
00:06:31,716 --> 00:06:33,183
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئوينىيالايدۇ.

58
00:06:34,485 --> 00:06:35,853
ئۇ ئېشىكىڭىزنى تەپكەن بولاتتى
مەندىن ناچار.

59
00:06:35,953 --> 00:06:38,689
- ۋە پۇلىڭىزنى ئالدى.

60
00:06:40,057 --> 00:06:41,459
تەكشۈرۈڭ.

61
00:06:45,896 --> 00:06:48,799
ئەگەر سەن مەن بولغان بولساڭ ،
نېمە قىلاتتىڭىز؟

62
00:06:50,167 --> 00:06:51,669
مەن تەسلىم بولۇشىم مۇمكىن.

63
00:06:53,203 --> 00:06:54,271
Ahh.

64
00:06:57,708 --> 00:06:59,944
- ئەمما قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
- Ah.

65
00:07:00,044 --> 00:07:01,211
ياق ، سىز يەڭدىڭىز.

66
00:07:38,849 --> 00:07:40,284
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك ، دادا.

67
00:08:04,809 --> 00:08:05,810
كەچلىك تاماق
تورت كېسىشنىڭ ئالدىدا.

68
00:08:05,910 --> 00:08:06,844
چوڭ كېچىڭىزگە تەييارمۇ؟

69
00:08:06,944 --> 00:08:08,278
دادام نۇتۇق سۆزلەيدۇ.

70
00:08:08,378 --> 00:08:09,880
- مېنىڭ قانچىلىك نەپرەتلىنىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

71
00:08:22,226 --> 00:08:24,529
ھەئە. ھەئە ، ھەئە.
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ ، ئۇ ،

72
00:08:24,629 --> 00:08:26,463
نېمە دېگەن-- بۇ تىل نېمە
ئۆگىنىۋاتامسىز؟

73
00:08:26,564 --> 00:08:28,198
مەن تونۇمايمەن.

74
00:08:28,298 --> 00:08:29,767
جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۆگىنىۋاتامسىز؟

75
00:08:57,862 --> 00:08:59,396
مەن بار.
مەن بار ، شۇنداق. مەن ئۆتكەن يىلى باردىم.

76
00:09:02,633 --> 00:09:05,536
ھاياتىڭىزنى ئۆتكۈزىسىز
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش

77
00:09:05,636 --> 00:09:08,573
پەقەت بىر كۈنلا ھېس قىلىدۇ
بۇنىڭ ھەممىسى مۇھىم

78
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
ئۇنى قانداق قولغا كەلتۈرگەنلىكىڭىزدۇر.

79
00:09:10,775 --> 00:09:12,176
ئارقىدا قالغانلىرىڭىز.

80
00:09:13,544 --> 00:09:16,246
- بىزنىڭكىمىز تولىمۇ مەينەت سودا.
- ئۇ كىم؟

81
00:09:16,346 --> 00:09:19,584
ئەمما شىركىتىمىز
«پايدا ئۈستىدىكى ئەخلاق» روھى ...

82
00:09:19,684 --> 00:09:22,419
Jaran Daniles.
تىنچ ئوكياندىن ھالقىغان ئېكىسپورت.

83
00:09:22,519 --> 00:09:26,356
ئېگىز دېڭىزدىكى ئەڭ پاكىز خاتىرى
ئۆتكەن 40 يىلدا ،

84
00:09:26,456 --> 00:09:29,627
ۋە بۇ ... نېمە
مەن ئەڭ پەخىرلىنىمەن.

85
00:09:29,727 --> 00:09:31,962
- ھەئە.

86
00:09:32,062 --> 00:09:33,397
Bravo.

87
00:09:36,734 --> 00:09:38,368
سىزگە رەھمەت ئېيتىمەن
ماڭا قوشۇلغانلىقى ئۈچۈن ...

88
00:09:38,468 --> 00:09:39,804
- ھەئە. سىز بىلەن كۆرۈشكەن ياخشى.
- ... ۋە ئوغلۇم كامېرون

89
00:09:39,904 --> 00:09:41,639
بۇ ئالاھىدە سورۇندا.

90
00:09:41,739 --> 00:09:43,240
سالۋادور.

91
00:09:43,340 --> 00:09:45,109
بۈگۈن ئاخشام تەبرىكلەيمىز
يېڭى باب

92
00:09:45,209 --> 00:09:46,944
كامپاللو ئائىلىسى ئۈچۈن.

93
00:09:47,044 --> 00:09:48,378
يېڭى باشلىنىش.

94
00:09:49,346 --> 00:09:51,148
مەن بەك پەخىرلىنىمەن
كامېرون قىلغان خىزمەتنىڭ

95
00:09:51,248 --> 00:09:52,549
كەسىپنى تەرەققىي قىلدۇرۇش

96
00:09:52,650 --> 00:09:55,385
بۇ سېتىشقا ياردەم بېرىش
a reality.

97
00:09:55,485 --> 00:09:56,453
ئۇنىڭ تىرىشچانلىقى بولمىسا ،
بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق

98
00:09:56,553 --> 00:09:58,255
مۇمكىن بولاتتى.

99
00:09:58,355 --> 00:10:00,390
بىز ئۇنى توغرا ئۇسۇلدا قىلدۇق.

100
00:10:01,926 --> 00:10:02,893
بىللە.

101
00:10:04,361 --> 00:10:05,763
كەل.

102
00:10:23,380 --> 00:10:25,182
ھازىر ، بىز توستى ۋە ئىچىمىز.

103
00:10:30,387 --> 00:10:31,889
بۇ كۈننى تەبرىكلەش.

104
00:10:36,627 --> 00:10:38,128
سىز ئارزۇ قىلغان.

105
00:10:39,363 --> 00:10:40,798
رەھمەت سىزگە.

106
00:10:40,898 --> 00:10:42,132
- رەھمەت.

107
00:10:42,232 --> 00:10:43,868
كول ، سىز نەدە؟

108
00:10:45,736 --> 00:10:47,705
كەل. ئائىلىگە قوشۇلۇڭ.

109
00:10:56,113 --> 00:10:57,247
ئۇنى ئېچىڭ.

110
00:11:00,951 --> 00:11:02,319
كامېرون چاقماقنى ياقتۇرىدۇ ،

111
00:11:02,419 --> 00:11:03,821
ئەمما ، ھە ، بىز بۇنى ياخشى كۆرىمىز ، شۇنداقمۇ؟

112
00:11:03,921 --> 00:11:06,791
بۇ بىر سائەت
ھەرىكەتچان ئادەم ئۈچۈن.

113
00:11:07,825 --> 00:11:09,393
- ھە ، كەينىنى ئوقۇڭ.

114
00:11:12,462 --> 00:11:13,931
بۇ خەتتە نېمە دېيىلگەن؟

115
00:11:14,765 --> 00:11:15,900
ئۇ بىر كۈن.

116
00:11:16,934 --> 00:11:18,969
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالغان كۈنى.

117
00:11:19,069 --> 00:11:23,007
بەش يىل ئىلگىرى ،
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى خەتەرگە ئىتتىرىپ قويدى.

118
00:11:23,107 --> 00:11:24,641
مەن ئۇنىڭغا خىزمەت تەكلىپ قىلدىم ،

119
00:11:25,442 --> 00:11:27,377
شۇنىڭدىن كېيىن ئۇ بىر ئائىلە كىشىلىرى بولۇپ قالدى.

120
00:11:31,982 --> 00:11:33,050
رەھمەت ، تىبۇ.

121
00:11:33,150 --> 00:11:35,252
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

122
00:11:37,855 --> 00:11:40,357
- ئائىلىگە.
- ئائىلىگە!

123
00:11:43,928 --> 00:11:45,229
ئۇلار تەبرىكلەۋاتىدۇ.

124
00:11:45,329 --> 00:11:46,430
لېكىن ئەنسىرىمەڭ.

125
00:11:47,631 --> 00:11:49,366
بۈگۈن كەچتە سېتىلىدۇ.

126
00:11:56,306 --> 00:11:58,008
ھازىر ئۇنچە ناچار ئەمەسمۇ؟

127
00:11:59,777 --> 00:12:01,111
بۇ بىر گۈزەل كېچە ئىدى.

128
00:12:04,014 --> 00:12:05,315
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

129
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
ھەئە.

130
00:12:08,719 --> 00:12:12,356
مەن پەقەت ، ھە ، ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
مەن ئەزەلدىن شىركەتنى ساتمايمەن.

131
00:12:13,357 --> 00:12:14,524
ھەرگىز خالىمايدۇ.

132
00:12:17,327 --> 00:12:18,562
ئۇنداقتا نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

133
00:12:25,669 --> 00:12:27,037
مەن ئۇنى كامېرون ئۈچۈن قىلدىم.

134
00:12:27,972 --> 00:12:29,639
KMG was, uh ...

135
00:12:30,908 --> 00:12:32,442
مېنىڭ ئارزۇيۇم ئۇنىڭ ئەمەس.

136
00:12:33,143 --> 00:12:36,313
توشۇش سودىسى
is, uh, for him.

137
00:12:39,083 --> 00:12:41,852
مەن ئۇنىڭغا پۇرسەت بەرگۈم كەلدى
ئۆزىنىڭ ئارزۇسىنى قوغلىشىش.

138
00:12:44,721 --> 00:12:46,423
ئۇ ئۇنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايدۇ.

139
00:12:49,726 --> 00:12:50,828
رەھمەت سىزگە.

140
00:12:53,898 --> 00:12:55,332
بىز نېمىشقا بۇ يولغا بارىمىز؟

141
00:12:58,335 --> 00:13:00,504
قارىماققا يول تاقالغاندەك قىلىدۇ.

142
00:13:24,862 --> 00:13:26,496
مەن قايتىپ كېلىمەن
بۇ يەردىن.

143
00:13:37,574 --> 00:13:38,542
بۇ نېمە؟

144
00:13:53,557 --> 00:13:54,624
- چۈش!

145
00:13:56,393 --> 00:13:57,761
تۆۋەنگە چۈش!

146
00:14:11,508 --> 00:14:12,509
ئاھ!

147
00:14:14,144 --> 00:14:15,846
- بالوننى ئېتىڭ!

148
00:14:18,182 --> 00:14:19,816
- ياخشىمۇ؟

149
00:14:19,917 --> 00:14:21,285
مەن ماقۇل.

150
00:14:30,995 --> 00:14:34,031
- ئاھ!

151
00:14:41,838 --> 00:14:43,974
- Ah, shit.

152
00:14:44,875 --> 00:14:47,011
نېمە ئىش بولدى؟

153
00:14:47,111 --> 00:14:48,545
بۇلار ساقچىلار.

154
00:14:54,184 --> 00:14:55,920
- ئۆتۈنۈڭ ...

155
00:14:56,020 --> 00:14:57,922
كامېرونغا قاراڭ.

156
00:14:58,455 --> 00:15:01,591
ماڭا قاراڭ.

157
00:15:01,691 --> 00:15:03,961
If-- if I make make,
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن.

158
00:15:04,061 --> 00:15:06,230
كامېرونغا ھېچ ئىش بولمايدۇ.

159
00:15:06,830 --> 00:15:09,099
- مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، تىبۇ.

160
00:15:09,199 --> 00:15:10,367
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

161
00:15:37,894 --> 00:15:38,828
ھەئە؟

162
00:15:38,929 --> 00:15:40,097
تاران ،

163
00:15:40,197 --> 00:15:41,631
كامېرون سىز بىلەن بىللەمۇ؟

164
00:15:42,099 --> 00:15:44,601
ھەئە. مېنىڭ كۆزۈم بار
ئۇنىڭ ئۈستىدە. ئۇ قايتىپ كەلدى.

165
00:15:44,701 --> 00:15:47,471
ئاڭلاڭ ، بىز قورشاۋدا قالدۇق.

166
00:15:47,571 --> 00:15:48,872
تىبۇنىڭ ئۆلۈمى.

167
00:15:50,374 --> 00:15:51,441
The fuck?

168
00:15:53,577 --> 00:15:54,844
ساقچىغا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟

169
00:15:54,945 --> 00:15:56,613
ساقچىلار بۇنىڭغا چېتىشلىق.

170
00:15:56,713 --> 00:15:58,382
بىز ھېچكىمگە ئىشەنمەيمىز.

171
00:16:05,189 --> 00:16:06,957
بۇ يىگىتلەرنىڭ بىرى ئامېرىكىلىق ئىدى.

172
00:16:07,057 --> 00:16:08,525
ئامېرىكا پاسپورتى.

173
00:16:08,625 --> 00:16:11,128
6573247. ئىجرا قىلىڭ.

174
00:16:12,296 --> 00:16:14,198
3247.

175
00:16:14,298 --> 00:16:15,599
تەكشۈرۈش. يېنىدا تۇرۇڭ.

176
00:16:16,700 --> 00:16:18,969
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. Jonathan Rogers.

177
00:16:19,069 --> 00:16:20,904
سابىق دېڭىز. MARSOC.

178
00:16:22,239 --> 00:16:24,208
روگېرس KMG نىڭ خىزمەتچىسى.

179
00:16:24,874 --> 00:16:26,510
ئۇ بىز ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ.

180
00:16:26,610 --> 00:16:28,778
ئۇ كېتىۋاتىدۇ
بۈگۈن كەچتە ئارتېمىس ئۈستىدە.

181
00:16:28,878 --> 00:16:30,547
ئۇ پورتتىن ئايرىلىدۇ
ئىككى سائەت ئىچىدە.

182
00:16:31,581 --> 00:16:32,716
پىلانىڭىز نېمە؟

183
00:16:33,650 --> 00:16:35,052
مەن پورتقا قاراپ ماڭدىم.

184
00:16:36,320 --> 00:16:37,787
كىمنىڭ بۇنداق قىلغانلىقىنى بىلىمەن.

185
00:16:41,325 --> 00:16:43,493
[ئېنىقسىز پاراڭلىشىش
تاختا كومپيۇتېردا]

186
00:16:44,794 --> 00:16:46,396
كامپاللو ئۆلدى.

187
00:16:47,597 --> 00:16:48,632
ياخشى.

188
00:16:50,734 --> 00:16:53,303
ئۇنداقتا ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

189
00:16:53,403 --> 00:16:54,771
ئەپەندىم بىزدە مەسىلە بار.

190
00:16:56,073 --> 00:16:57,441
ئۇنىڭ قوغدىغۇچىسى قېچىپ كەتتى.

191
00:17:04,748 --> 00:17:06,650
ساقچىغا ئېيتقىن
APB نى چىقىرىش.

192
00:17:08,118 --> 00:17:10,154
ئەمما ... يەنە بىر ئىش.

193
00:17:12,089 --> 00:17:13,790
ئۇنى تىرىك ئېلىپ كەلمەڭ.

194
00:17:19,663 --> 00:17:21,598
ئىككى ساقچى
بۈگۈن كەچتە خادىملار ئۆلتۈرۈلدى

195
00:17:21,698 --> 00:17:24,234
ئىجرا قىلىۋاتقاندا
دائىملىق قاتناش توختىتىلىدۇ.

196
00:17:24,334 --> 00:17:27,737
مىلياردېر توشۇش ماگناتى
مانۇئېل تىبۇ كامپاللو

197
00:17:27,837 --> 00:17:29,773
ئۆلتۈرۈلگەن.

198
00:17:29,873 --> 00:17:32,076
گۇماندار
ئەنگىلىيە پۇقراسى

199
00:17:32,176 --> 00:17:33,577
ئىسمى Cole Reed.

200
00:17:33,677 --> 00:17:36,846
رېد ئىشلىگەن
كامپاللونىڭ شەخسىي قوغدىغۇچىسى.

201
00:17:37,814 --> 00:17:41,585
جىنايەت گۇماندارى ئىنتايىن خەتەرلىك
يەنىلا بوش ھالەتتە.

202
00:17:41,685 --> 00:17:44,588
شەھەر بويىچە پاناھلىنىش بۇيرۇقى
تا ھازىرغىچە--

203
00:17:50,894 --> 00:17:52,429
- بۇ ئېلىس.
Miss Ellis,

204
00:17:52,529 --> 00:17:54,064
بىز سىزگە موھتاج
دەرھال دوكلات قىلىش.

205
00:17:54,698 --> 00:17:57,201
- ياخشى ، مەن ، um--
ئارتېمىس قىسقا خىزمەتچىلەر.

206
00:17:57,301 --> 00:17:58,702
يېرىم كېچىدە يولغا چىقىدۇ.

207
00:17:58,802 --> 00:17:59,936
بىز ھازىر ئۇ يەردە سىزگە ئېھتىياجلىق.

208
00:18:00,837 --> 00:18:03,407
ئەپەندىم ، مەن ئەمدىلا كىردىم
ۋېنىرا سان دىياگودىن كەلگەن

209
00:18:03,507 --> 00:18:06,776
24 كۈن ئۆتۈپ كەتتى ، مېنىڭ ئۇچۇشىم ،
ياخشى ، ئۇ بار ، ھە ،

210
00:18:06,876 --> 00:18:07,977
مېنىڭ ئۆيۈم ئۈچ سائەت ئىچىدە.

211
00:18:08,078 --> 00:18:09,079
ئېلىس خانقىز ، سىز يەنىلا

212
00:18:09,179 --> 00:18:10,980
سىناق خىزمەتچىسى.

213
00:18:11,081 --> 00:18:14,184
ئەپەندىم ، مەن-مېنىڭ قىزىم بار
بۇ ھەپتە ئاخىرى LA.

214
00:18:14,284 --> 00:18:16,420
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئاڭلاڭ
يازمىڭىزدا

215
00:18:16,520 --> 00:18:18,222
بىر سائەت ئىچىدە ئارتېمىس ئۈستىدە ،

216
00:18:18,322 --> 00:18:20,090
KMG نىڭ سىزنى قويۇپ بېرىشى كېرەك.

217
00:18:21,991 --> 00:18:24,094
ماقۇل. Roger that.

218
00:18:25,729 --> 00:18:26,763
Fuck.

219
00:18:27,364 --> 00:18:28,398
Fuck.

220
00:18:29,566 --> 00:18:30,934
Oh, fuck.

221
00:19:11,708 --> 00:19:14,043
Kameron,
رازۋېدچىك ياماي بۇ يەردە.

222
00:19:15,745 --> 00:19:17,214
- كەچلىك ، رازۋېدچىك.
- خەيرلىك كەچ!

223
00:19:17,314 --> 00:19:18,648
كەچلىك ، ئەمەلدار.

224
00:19:18,748 --> 00:19:19,716
تەزىيە بىلدۈرىمەن.

225
00:19:19,816 --> 00:19:20,817
رەھمەت سىزگە.

226
00:19:20,917 --> 00:19:22,686
كەچۈرۈڭ ، بىز بارىمىز

227
00:19:22,786 --> 00:19:24,388
سىزدىن سورىشىڭىز كېرەك
بىر قانچە سوئال.

228
00:19:24,488 --> 00:19:26,556
- ئەلۋەتتە. ئاھ ...

229
00:19:28,158 --> 00:19:29,526
ھە ، تاران ، تۆكەلەمسىز؟
بۇ ئەپەندىلەر

230
00:19:29,626 --> 00:19:31,060
- ئىچىملىك؟
- ئەلۋەتتە.

231
00:19:31,161 --> 00:19:33,197
ياخشىمۇسىز؟ بۇ كىم؟

232
00:19:33,297 --> 00:19:34,764
كامېرون ، ئۇ كول.

233
00:19:36,566 --> 00:19:37,501
ئاڭلاڭ.

234
00:19:39,403 --> 00:19:40,670
دادىڭىز ، ھە ...

235
00:19:45,975 --> 00:19:47,177
كەچۈرۈڭ.

236
00:19:48,111 --> 00:19:49,446
مەن سىناپ باقتىم.

237
00:19:50,980 --> 00:19:53,250
ساقچىلار بۇ يەردە
سوئال سوراش.

238
00:19:53,350 --> 00:19:55,084
خەۋەردە ،
ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈردىڭىز دەيدۇ.

239
00:19:55,185 --> 00:19:56,653
بۇ ئىش يۈز بەرمىگەن.

240
00:19:58,188 --> 00:19:59,323
بىز قورشاۋدا قالدۇق.

241
00:20:00,357 --> 00:20:01,758
قۇلۇپلىنىپ تۇرۇشىڭىز كېرەك.

242
00:20:02,626 --> 00:20:05,595
كىم تىبۇنى ئۆلتۈرگەن
كېلەر يىلى سىزگە كېلىدۇ.

243
00:20:32,489 --> 00:20:34,958
[ئېنىق بولمىغان ئېلان
over PA]

244
00:21:13,363 --> 00:21:14,898
بىخەتەرلىك يولىغا مېڭىڭ

245
00:21:14,998 --> 00:21:16,099
ئوڭ تەرىپىڭىزدە.

246
00:22:17,394 --> 00:22:18,662
ھەي ، جوناتان!

247
00:22:33,877 --> 00:22:35,545
تېخىمۇ كۆپ
بۇ تەرەققىي قىلىۋاتقان ھېكايىدە ،

248
00:22:35,645 --> 00:22:38,047
بىز Stan Beckwith غا بىۋاسىتە بارىمىز
نەق مەيداندا.

249
00:22:38,147 --> 00:22:39,983
يېڭى تەپسىلاتلار
بۈگۈن كەچتە پەيدا بولۇۋاتىدۇ

250
00:22:40,083 --> 00:22:42,386
ئېتىشىشتىن كېيىن
شەھەر مەركىزىدىكى بانكوك.

251
00:22:42,486 --> 00:22:43,920
مەنبەلەرنىڭ ئېيتىشىچە
ۋەقە يۈز بەرگەن بولۇشى مۇمكىن

252
00:22:44,020 --> 00:22:45,188
تۇتقۇن قىلماقچى بولغان

253
00:22:45,288 --> 00:22:46,923
KMG باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى

254
00:22:47,023 --> 00:22:48,925
Manuel Tibu Campallo,

255
00:22:49,025 --> 00:22:51,260
ئىجرا قىلىنغان
ئۇنىڭ ئۇزۇن يىللىق قوغدىغۇچىسى تەرىپىدىن ،

256
00:22:51,361 --> 00:22:52,562
Cole Reed.

257
00:22:52,662 --> 00:22:54,030
كامپاللونىڭ قازا قىلغانلىقى ئېلان قىلىندى

258
00:22:54,130 --> 00:22:55,198
نەق مەيداندا.

259
00:22:55,298 --> 00:22:56,265
كاپىتان.

260
00:22:57,834 --> 00:22:58,935
كىرسىڭىز بولىدۇ.

261
00:23:00,003 --> 00:23:03,407
- ئايروپىلاندىكى ھەممەيلەن بارمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم. بىز ياخشى.

262
00:23:04,107 --> 00:23:05,942
سەن كىم ، نېمە؟
كۆۋرۈكتە قىلىۋاتامسىز؟

263
00:23:06,042 --> 00:23:07,777
يېڭى ئۈچىنچى ھەمراھى ، كاپىتان.

264
00:23:07,877 --> 00:23:08,878
ماڭا ئۈچىنچى جۈپتى لازىم ئەمەس.

265
00:23:08,978 --> 00:23:10,847
ئايروپىلاندا 20 ياخشى ئادەم بار.

266
00:23:10,947 --> 00:23:12,449
ياخشى ، كاپىتان ،
مەنمۇ بۇ يەردە بولغۇم يوق ،

267
00:23:12,549 --> 00:23:14,751
ئەمما ، ھە ، شىركەت مەندىن سورىدى
دوكلات قىلىش.

268
00:23:14,851 --> 00:23:15,919
راما كېسەل چاقىردى.

269
00:23:16,019 --> 00:23:17,320
KMG ئۇنى ئەۋەتتى.

270
00:23:23,627 --> 00:23:26,730
ئەپەندىم مېنىڭ ئايلىنىشىمنى خالامسىز؟

271
00:23:29,399 --> 00:23:30,900
مەن پوزىتسىيەنىڭ مەستانىسى ئەمەس.

272
00:23:31,000 --> 00:23:33,236
ھە ، ياق ، مەنمۇ ئەمەس.

273
00:23:40,877 --> 00:23:43,980
ئەگەر شىركەت بولسا ،
بارلىق تالانتلىرىدا ،

274
00:23:44,080 --> 00:23:46,483
بۇ يەردە سىزنى ئارزۇ قىلىدۇ ،
ئاندىن پاراخوتتا قارشى ئالىمىز.

275
00:23:47,383 --> 00:23:48,818
مەن ياقتۇرىمەن
زەنجىر ، ئەپەندى.

276
00:23:51,855 --> 00:23:53,457
- ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
- مەن قىلىمەن.

277
00:23:53,557 --> 00:23:56,392
بۇ ۋىكىڭنىڭ بەلگىسى
يېتەكلەش ۋە قوغداش.

278
00:23:59,896 --> 00:24:01,731
تەسىرلىك. Theo.

279
00:24:02,832 --> 00:24:04,167
ياش ئايالنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
ئۇنىڭ كابىنكىسىغا؟

280
00:24:04,267 --> 00:24:05,334
ئەپەندىم.

281
00:24:06,202 --> 00:24:07,236
رەھمەت سىزگە.

282
00:24:09,072 --> 00:24:10,106
قارشى ئالىمىز.

283
00:24:15,912 --> 00:24:17,146
ئەپەندىم ، باشقا نەرسە بارمۇ؟

284
00:24:17,681 --> 00:24:20,349
ئىككىڭلار
كېچىلىك نۆۋەتچىلىكتە.

285
00:24:20,450 --> 00:24:21,685
ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

286
00:25:14,337 --> 00:25:16,740
- تاختايغا چىقىش تەس!
- يۇلتۇز تاختىسىغا تەس.

287
00:25:18,575 --> 00:25:20,409
ھازىر تاختايغا چىقىش تەس.

288
00:26:24,674 --> 00:26:26,242
- ھەئە؟

289
00:26:26,342 --> 00:26:28,511
كاپىتان بىزدە
كېچىلىك نۆۋەتچىلىكتە.

290
00:26:28,612 --> 00:26:30,313
ماقۇل ، مەن شۇ يەردە بولىمەن
سېكۇنتتا.

291
00:27:13,356 --> 00:27:15,258
[رادىئو ئىنكاس قايتۇرىدۇ ،
static crackles]

292
00:29:51,114 --> 00:29:53,316
- بولدى.

293
00:29:53,416 --> 00:29:55,718
ھېچقىسى يوق. مەن ياردەمگە كەلدىم.

294
00:29:57,553 --> 00:29:58,855
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟

295
00:29:58,955 --> 00:30:00,689
ئىنگلىزچە سۆزلەيدىغانلار بارمۇ؟

296
00:30:00,790 --> 00:30:02,926
دوختۇر. دوختۇر.

297
00:30:03,026 --> 00:30:04,293
دوختۇر.

298
00:30:06,896 --> 00:30:08,431
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

299
00:30:10,599 --> 00:30:12,235
بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بولدىڭىز؟

300
00:30:12,936 --> 00:30:13,970
Bangkok.

301
00:30:14,070 --> 00:30:15,304
ئۇلار بىزنى قويۇپ بەردى دەيدۇ

302
00:30:15,404 --> 00:30:17,106
پورتتىن ئايرىلغان ھامان ،

303
00:30:17,206 --> 00:30:19,342
ئەمما ئۇلار بىزنى قاراڭغۇلۇقتا قالدۇرىدۇ.

304
00:30:19,442 --> 00:30:21,677
- قىزىق ، قاراڭغۇ.
- ساقلاپ تۇرۇڭ.

305
00:30:21,777 --> 00:30:23,712
كەچۈرۈڭ. ئولتۇرۇڭ.

306
00:30:24,647 --> 00:30:26,015
بىز جىم تۇرۇشىمىز كېرەك.

307
00:30:29,652 --> 00:30:31,287
مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن.

308
00:30:31,754 --> 00:30:33,089
مەن سىزگە سۇ ئېلىپ كېلىمەن ...

309
00:30:34,057 --> 00:30:35,458
ۋە يېمەكلىك.

310
00:30:35,558 --> 00:30:37,393
بەزى داۋالاش بۇيۇملىرى.

311
00:30:41,965 --> 00:30:43,232
ياخشىمۇسىز؟

312
00:30:45,668 --> 00:30:47,236
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

313
00:30:47,336 --> 00:30:50,506
مەن قايتىپ كېلىمەن. ھەممەيلەنگە.

314
00:30:50,606 --> 00:30:51,640
ماقۇل؟

315
00:30:55,011 --> 00:30:56,012
ياخشىمۇسىز؟

316
00:31:06,923 --> 00:31:08,357
ياخشىمۇسىز؟

317
00:31:09,792 --> 00:31:11,260
بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

318
00:31:32,015 --> 00:31:34,183
- ئاھ ، خۇدايىم.

319
00:31:34,283 --> 00:31:36,219
ئاھ خۇدايىم.

320
00:31:36,319 --> 00:31:39,222
ماقۇل. بولدى - بولدى - بولدى.
C-come.

321
00:31:39,322 --> 00:31:40,623
كەل. بىر-بىرلەپ.

322
00:31:42,125 --> 00:31:45,028
ماقۇل ، ئادىل ----
بۇ رايوندا تۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

323
00:31:45,128 --> 00:31:46,229
بىز سىزگە ياردەم قىلىمىز.

324
00:31:47,030 --> 00:31:48,731
ماقۇل.

325
00:31:48,831 --> 00:31:51,034
- ماتېئو؟

326
00:31:51,834 --> 00:31:52,902
Fuck.

327
00:31:53,903 --> 00:31:56,605
ئاھ ، خۇدا.
قىزىڭىز يارىلاندى.

328
00:31:56,705 --> 00:31:58,574
ماقۇل ، is-is--
باشقىلار يارىلانغانمۇ؟

329
00:32:03,512 --> 00:32:04,813
ھە ، ئۇ ئادەم بىلەنمۇ؟

330
00:32:04,914 --> 00:32:07,750
ھە ، ئۇ بىزگە يېمەكلىك ۋە سۇ ئېلىپ بەردى

331
00:32:07,850 --> 00:32:09,252
قىزىم ئۈچۈن دورا.

332
00:32:09,352 --> 00:32:12,221
نېمە؟ W- قايسى ئادەم؟ ياق.

333
00:32:12,321 --> 00:32:15,324
قاراڭ ، پەقەت ... خاتىرجەم بولۇڭ.
بىز سىزگە ياردەم قىلىمىز ، شۇنداقمۇ؟

334
00:32:15,424 --> 00:32:17,693
بىز سىزگە يېمەكلىك ئېلىپ كېلىمىز
water. پەقەت-- خاتىرجەم بولۇڭ.

335
00:32:18,527 --> 00:32:20,163
جوسېف!

336
00:32:20,263 --> 00:32:21,664
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

337
00:32:21,764 --> 00:32:23,299
بۇ كىشىلەر سۇغا موھتاج
ۋە بىر دورا ، شۇنداقمۇ؟

338
00:32:23,399 --> 00:32:24,800
مەن كاپىتاننى ئويغىتىمەن.
ئۇلارغا ياردەم قىلىڭ.

339
00:32:25,534 --> 00:32:28,137
- كەل ، كەت!
- ھەئە ، مەن-- مەن بىر تەرەپ قىلىمەن.

340
00:32:39,282 --> 00:32:42,351
كاپىتان. كاپىتان!

341
00:32:44,087 --> 00:32:45,454
كاپىتان؟

342
00:32:45,554 --> 00:32:46,622
ساقلاپ تۇرۇڭ.

343
00:32:51,394 --> 00:32:52,628
- ئۇ نېمە؟
- كاپىتان ،

344
00:32:52,728 --> 00:32:53,997
بىز تاپتۇق
نەچچە ئون كىشى قۇلۇپلاندى

345
00:32:54,097 --> 00:32:55,131
قاچىدا
تۆۋەندە.

346
00:32:55,231 --> 00:32:57,500
نېمە؟ كىرىڭ. كىرىڭ.

347
00:32:57,600 --> 00:32:59,668
- ئۇلارنىڭ ئەھۋالى ياخشى ئەمەس.
- نېمە؟

348
00:32:59,768 --> 00:33:02,171
- نېمە-- نېمە بولۇۋاتىدۇ؟
- ئۇلار سۇسىزلاندى. ئۇلار--

349
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
خوش ، بىر كىچىك قىز بار.

350
00:33:04,207 --> 00:33:05,641
ئەيسا مەسىھ.

351
00:33:05,741 --> 00:33:07,043
Simon and Josef,
ئۇلار ئۇلار بىلەن بىللە.

352
00:33:07,143 --> 00:33:08,477
- ياخشى. بۇ بەك ياخشى.
- ھەئە.

353
00:33:08,577 --> 00:33:10,646
ھازىر خاتىرجەم بولۇڭ
ئازراق ئارام ئېلىڭ.

354
00:33:10,746 --> 00:33:12,115
- مەن خاتىرجەم.
- ئورۇندۇق.

355
00:33:14,984 --> 00:33:16,485
كۆۋرۈككە كاپىتان.

356
00:33:16,585 --> 00:33:18,154
ئەپەندىم.

357
00:33:18,254 --> 00:33:19,622
ئېلىس بەزى كىشىلەرنىڭ قۇلۇپلانغانلىقىنى بايقىدى

358
00:33:19,722 --> 00:33:22,025
تۆۋەندە
قاچا.

359
00:33:22,125 --> 00:33:23,459
ئۇ ھازىر مەن بىلەن بىللە.

360
00:33:23,892 --> 00:33:25,694
كېلىشىمگە ئەمەل قىلايلى.

361
00:33:25,794 --> 00:33:26,929
ھەئە ، ئەپەندىم.

362
00:33:30,499 --> 00:33:32,668
- بىز دېڭىز ئارمىيىسىنى چاقىرىشىمىز كېرەك.
- ھەئە ، شۇنداق.

363
00:33:32,768 --> 00:33:34,903
قېنى تېپىپ چىقايلى
ئالدى بىلەن نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

364
00:33:35,004 --> 00:33:36,905
مېنىڭچە بۇ ئېنىق
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ، ئەپەندىم.

365
00:33:37,006 --> 00:33:39,008
سېنى ئاڭلايمەن ، بىز بۇنى ئالدۇق.

366
00:33:39,108 --> 00:33:40,409
مەن تۇتۇۋالىمەن
دوختۇر

367
00:33:40,509 --> 00:33:41,844
ئۇنى يېتەكلىيەلەيسىز.
ماقۇل؟

368
00:33:41,944 --> 00:33:43,079
كاپىتان ئۈچۈن جونېس.
- ئولتۇرۇپ ئارام ئېلىڭ.

369
00:33:43,179 --> 00:33:44,380
سىز ياخشى ئىش قىلدىڭىز.

370
00:33:44,480 --> 00:33:46,115
بەك ياخشى. ئولتۇرۇڭ.

371
00:33:47,316 --> 00:33:48,284
ئەلۋەتتە.

372
00:33:49,352 --> 00:33:50,853
ماركو. كىرىڭ.

373
00:33:50,953 --> 00:33:52,521
ياردەمگە ئېھتىياجلىقمۇ؟

374
00:33:53,189 --> 00:33:55,058
ياق ، ئېلىس مەن بىلەن بىللە.

375
00:33:55,824 --> 00:33:58,361
ماتېئو بولسا بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ
تۆۋەندىكى كېلىشىم.

376
00:33:59,695 --> 00:34:01,997
ئورنىڭىزنى ساقلاپ تۇرۇڭ.
رەھمەت سىزگە.

377
00:34:02,098 --> 00:34:03,432
Roger that, sir.

378
00:34:07,503 --> 00:34:10,106
كۆپچىلىك ، قايتىپ كېلىڭ
قاچىدا. ماڭايلى.

379
00:34:11,474 --> 00:34:13,376
ھەممىڭلار يۆتكى.

380
00:34:13,476 --> 00:34:15,344
ئىچىنى قايتۇرۇۋېلىڭ.

381
00:34:15,444 --> 00:34:16,379
ھازىر!

382
00:34:19,115 --> 00:34:21,250
- دېدىم ، قايتىپ كېلىڭ.
- قايتىڭ!

383
00:34:21,350 --> 00:34:22,918
- دېدىم ، قايتىپ كېلىڭ!

384
00:34:23,018 --> 00:34:24,853
قاچىغا قايتىڭ!

385
00:34:25,554 --> 00:34:27,623
- قايتىڭ!

386
00:34:31,026 --> 00:34:32,561
دېدىم ، قايتىپ كېلىڭ!

387
00:34:40,869 --> 00:34:42,738
- سەن!

388
00:34:44,407 --> 00:34:47,176
ئاھ!

389
00:35:05,494 --> 00:35:06,762
ھەي ،
بىر نەرسە توغرا ئەمەس.

390
00:35:06,862 --> 00:35:08,297
بىز دېڭىز ئارمىيىسىنى چاقىرىشىمىز كېرەك.

391
00:35:08,397 --> 00:35:09,665
- كاپىتان پەقەتلا ئەمەس--

392
00:35:10,366 --> 00:35:11,834
بىز تېلېفون قىلمايمىز
ھەر قانداق ئادەم.

393
00:35:14,903 --> 00:35:16,004
كاپىتانغا ماتېئو.

394
00:35:17,173 --> 00:35:18,307
كاپىتانغا بېرىڭ.

395
00:35:18,407 --> 00:35:19,442
ئۇنى كۆۋرۈككە ئېلىپ چىقتى.

396
00:35:20,443 --> 00:35:21,710
مەن يولدا.

397
00:35:39,128 --> 00:35:40,529
كەينىگە قايتىڭ.

398
00:35:40,629 --> 00:35:42,431
- ئولتۇرۇڭ.
- ماقۇل.

399
00:35:57,045 --> 00:35:59,448
- ئاھ!

400
00:36:12,828 --> 00:36:13,796
ئاھ!

401
00:36:22,771 --> 00:36:24,006
بىز سىزگە ئېرىشىشىمىز كېرەك
بۇ پاراخوتتىن

402
00:36:24,106 --> 00:36:25,574
ئۇلارنىڭ ئالدىدا
بۇ يەرگە كېلىڭ.

403
00:36:26,141 --> 00:36:28,143
بىز ئۆرلىشىمىز كېرەك
قۇتقۇزۇش پاراخوتىغا.

404
00:36:28,244 --> 00:36:30,379
يېقىن تۇرۇڭ. كەينىمدە تۇر.

405
00:36:30,479 --> 00:36:31,614
ماڭايلى.

406
00:36:41,824 --> 00:36:42,825
Fuck.

407
00:37:06,615 --> 00:37:07,616
ئاھ!

408
00:37:10,319 --> 00:37:11,387
كەل.

409
00:37:14,790 --> 00:37:16,259
- بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ. ھازىر.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

410
00:37:16,359 --> 00:37:17,593
- يۆتكەڭ!

411
00:37:17,693 --> 00:37:20,128
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
ئورنۇڭدىن تۇر!

412
00:37:20,229 --> 00:37:22,798
نېمە دېگەن خاتا
سىز بىلەن بىللە ، ھە؟

413
00:37:22,898 --> 00:37:24,166
ئۇ يەنىلا تارقىتىۋاتىدۇ ، ئەپەندى.

414
00:37:24,267 --> 00:37:25,701
ئاندىن ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ ،
ئەخمەق.

415
00:37:25,801 --> 00:37:27,703
- سىگنال ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

416
00:37:27,803 --> 00:37:29,037
بىز ياخشى.

417
00:37:29,137 --> 00:37:30,973
بىز خېلى يىراقتا
ماقۇل.

418
00:37:31,073 --> 00:37:32,975
ھازىر ، كەچۈرۈڭ
ۋە قۇتقۇزۇش كېمىلىرىنى چەكلەيدۇ

419
00:37:33,075 --> 00:37:34,076
شۇڭا ئۇ قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

420
00:37:34,176 --> 00:37:35,244
ھەئە ، ئەپەندىم.

421
00:37:36,745 --> 00:37:37,913
يوناتان قەيەردە؟

422
00:37:38,013 --> 00:37:40,048
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە. Jorge, كىرىڭ.

423
00:37:53,729 --> 00:37:55,063
ئاھ! Fuck.

424
00:38:00,869 --> 00:38:02,170
كەل.

425
00:38:02,271 --> 00:38:03,372
ھەي ، سىز.

426
00:38:05,608 --> 00:38:07,075
قانداق ئىشلىتىشنى بىلىسىز
بۇلارنىڭ بىرىمۇ؟

427
00:38:07,175 --> 00:38:08,110
ھەئە.

428
00:38:09,111 --> 00:38:10,613
- ماقۇل ، ئاڭلاڭ.

429
00:38:10,713 --> 00:38:12,348
مەن قاراپ باقاي
سېنى تاپقان ئايال ئۈچۈن.

430
00:38:12,448 --> 00:38:14,116
مېنىڭچە ئۇ قىيىنچىلىققا يولۇقۇشى مۇمكىن.

431
00:38:14,216 --> 00:38:16,419
- مېنى ساقلىماڭ.
- ماقۇل.

432
00:38:28,564 --> 00:38:30,198
كۆۋرۈكتىكى كاپىتان.

433
00:38:30,299 --> 00:38:31,534
سىز بولغىنىڭىزدەك.

434
00:38:32,134 --> 00:38:34,169
- خەيرلىك ئەتىگەن!
- ئەتىگەن ، ئەپەندى.

435
00:38:34,269 --> 00:38:36,372
ئازابلىق تېلېفون كەلدى
يۈك پاراخوتىدىن.

436
00:38:36,472 --> 00:38:38,307
KMG Artemis.

437
00:38:38,407 --> 00:38:40,008
توققۇز گرادۇس ، شىمالدا 49 مىنۇت ،

438
00:38:40,108 --> 00:38:42,445
92 گرادۇس ، شەرققە 56 مىنۇت.

439
00:38:42,545 --> 00:38:44,447
شۇ يەر ۋاقتى 05:33 سائەت.

440
00:38:44,547 --> 00:38:47,149
بۇ قىر
ئاندامان دېڭىزىنىڭ.

441
00:38:47,249 --> 00:38:49,452
- كود دېگەن نېمە؟
- ھۇجۇم ، ئەپەندىم.

442
00:38:50,218 --> 00:38:52,555
ھۇجۇممۇ؟ كىم تەرىپىدىن؟

443
00:38:52,655 --> 00:38:54,390
ئالدىنقى قېتىم تەكشۈردۈم ،
بىز شەرققە 600 ئىنگلىز مىلى كېلىدىغان ئىدۇق

444
00:38:54,490 --> 00:38:55,491
دېڭىز قاراقچىلىرى پائالىيىتى.

445
00:38:55,591 --> 00:38:56,725
ئۇلار تېلېفوننى بىكار قىلدى

446
00:38:56,825 --> 00:38:58,527
جاۋاب بېرىشتىن بۇرۇن.

447
00:38:58,627 --> 00:39:00,295
چوقۇم بولۇشى كېرەك
مەلۇم خىل خاتالىق.

448
00:39:02,898 --> 00:39:04,567
قايتا تېلېفون قىلايلى ،
Yates.

449
00:39:04,667 --> 00:39:06,902
- ھەممە نەرسىنىڭ كوشىر بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

450
00:39:09,438 --> 00:39:10,873
ئارتېمىس ، ئارتېمىس ، ئارتېمىس.

451
00:39:10,973 --> 00:39:14,377
بۇ USS Hazard Perry
on Channel 16.

452
00:39:14,477 --> 00:39:16,211
ئارتېمىس ، ئارتېمىس ، ئارتېمىس.

453
00:39:16,311 --> 00:39:19,582
بۇ USS Hazard Perry
on Channel 16.

454
00:39:19,682 --> 00:39:21,417
ئارتېمىس ، ئارتېمىس ، ئارتېمىس.
- Tsk.

455
00:39:23,285 --> 00:39:25,153
خازارد پېررى ، بۇ ئارتېمىس.

456
00:39:26,755 --> 00:39:28,524
خەيرلىك ئەتىگەن!
بۇ كاپىتان سپېنسېر

457
00:39:28,624 --> 00:39:31,026
USS Hazard Perry.
مەن كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن؟

458
00:39:31,594 --> 00:39:34,329
بۇ ماركو مادسېن ،
ئارتېمىسنىڭ كاپىتانى.

459
00:39:34,430 --> 00:39:36,399
چوقۇم ئالغان بولۇشىڭىز كېرەك
بىزنىڭ DSC تېلېفونىمىز.

460
00:39:36,499 --> 00:39:37,533
ھەئە ، ئىشىنىمىز.

461
00:39:37,633 --> 00:39:38,767
ئۇنداقتا ، ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

462
00:39:39,301 --> 00:39:40,369
كەچۈرۈڭ ، مېنىڭ يىگىتلىرىمدىن بىرى

463
00:39:40,469 --> 00:39:42,170
بىزنىڭ نەزىرىمىزدە داغ پەيدا بولدى.

464
00:39:42,270 --> 00:39:43,672
ئۇنىڭ يۈگۈرۈشى بار ئىدى
بەزى سومالىلىقلار بىلەن

465
00:39:43,772 --> 00:39:45,073
بىر قانچە يىل ئىلگىرى.

466
00:39:45,173 --> 00:39:46,141
بۇنىڭ قانداق كېتىدىغانلىقىنى بىلىسىز.

467
00:39:46,241 --> 00:39:47,242
ئازراق قوزغىتىش-خۇشال بولۇش

468
00:39:47,342 --> 00:39:48,944
DSC بىلەن.

469
00:39:49,044 --> 00:39:50,813
بىراق ، بولدى.
ئۇ پەقەت بېلىقچىلىق كېمىسى ئىدى.

470
00:39:53,616 --> 00:39:55,784
سىز خېلى يىراقتا
بېلىقچىلىق كېمىسى ئەمەسمۇ؟

471
00:39:57,319 --> 00:39:59,221
چوقۇم-- چوقۇم بولۇشى كېرەك
چوڭقۇر دېڭىز يۈك ماشىنىسى.

472
00:39:59,321 --> 00:40:00,723
بىز كۆرگەن بىرىنچى ئەمەس.

473
00:40:02,691 --> 00:40:04,560
كەچۈرۈڭ ، دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ ۋاقتىنى ئىسراپ قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن.

474
00:40:07,563 --> 00:40:09,998
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
كۆپچىلىكنىڭ ياخشىلىقىدىن خۇشال بولۇڭ.

475
00:40:16,004 --> 00:40:18,206
سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق
ئۇ قەيەردە بولالايدۇ؟

476
00:40:18,306 --> 00:40:19,442
ھېچقانداق يىپ ئۇچى يوق ، مەن قورقىمەن.

477
00:40:19,542 --> 00:40:20,609
سىزگە تېلېفون قىلىمىز

478
00:40:20,709 --> 00:40:21,977
كۆيدۈرگۈچى تېلېفوندىن ،

479
00:40:22,077 --> 00:40:23,946
ۋەقە يۈز بېرىپ ئۇزۇن ئۆتمەي ،

480
00:40:24,046 --> 00:40:25,147
پورتقا يېقىن.

481
00:40:26,915 --> 00:40:27,983
سېنى كىم چاقىردى؟

482
00:40:29,384 --> 00:40:31,286
مەن ... ئېسىمدە يوق.

483
00:40:32,087 --> 00:40:33,822
راستىنى ئېيتسام ، مەن--
ھەتتا ئېسىمدە يوق

484
00:40:33,922 --> 00:40:35,057
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش.

485
00:40:35,157 --> 00:40:37,159
نۇرغۇن ئىشلار يۈز بەردى.

486
00:40:40,095 --> 00:40:41,430
ماقۇل ، ياخشى ،

487
00:40:42,197 --> 00:40:44,867
بىزگە خەۋەر قىلىڭ
بىرەر نەرسىنى ئېسىڭىزدە تۇتسىڭىز ، ياكى ...

488
00:40:45,501 --> 00:40:47,603
باشقا ئۇچۇرلار بولسا
يورۇقلۇققا كېلىدۇ.

489
00:40:48,504 --> 00:40:49,905
تەسەۋۋۇر قىلغىنىڭىزدەك ،

490
00:40:50,706 --> 00:40:53,909
دادىڭىزنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى
بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىشىمىز.

491
00:40:55,511 --> 00:40:56,879
ئەلۋەتتە.

492
00:41:28,811 --> 00:41:30,579
ماقۇل. ماڭا ئىشىنىڭ.

493
00:41:35,283 --> 00:41:36,318
ئۇنى ئېچىڭ.

494
00:41:42,257 --> 00:41:43,526
سىز كىم؟

495
00:41:43,626 --> 00:41:45,027
مەن ئۇلارنىڭ بىرى ئەمەس.

496
00:41:45,127 --> 00:41:46,294
ھازىر ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇھىم.

497
00:41:47,563 --> 00:41:48,964
بۇ يەردە كىشىلەر بار ،

498
00:41:49,064 --> 00:41:50,132
ئۇلار خەتەر ئىچىدە.

499
00:41:50,232 --> 00:41:52,000
ئۇلار ئۇلارنى ئۆلتۈرمەيدۇ.

500
00:41:52,100 --> 00:41:53,468
ئۇلار پۇل تاپقان ۋاقىتتا ئەمەس
off of them.

501
00:41:53,569 --> 00:41:54,570
بىلمەيسىز
ئۇلار نېمە قىلماقچى.

502
00:41:54,670 --> 00:41:56,138
ئۇلار مېنى ئېتىۋەتتى.

503
00:42:15,524 --> 00:42:16,759
- ئاھ!

504
00:42:18,260 --> 00:42:19,494
تېخىمۇ كۆپنى تەكشۈرۈڭ.

505
00:42:19,595 --> 00:42:21,363
ھەممەيلەن ، ماڭايلى!
قۇتقۇزۇش پاراخوتىدىن!

506
00:42:23,799 --> 00:42:25,333
بىز ئۇلارغا ياردەم قىلىشىمىز كېرەك.

507
00:42:26,301 --> 00:42:27,736
بىز قىلىمىز.

508
00:42:27,836 --> 00:42:30,038
بىراق ، ئالدى بىلەن بىز كۆڭۈل بۆلۈشىمىز كېرەك
جاراھەتنىڭ.

509
00:42:30,138 --> 00:42:32,340
كەل. بۇ ئۇسۇل.

510
00:42:37,613 --> 00:42:39,147
تۆۋەندە.

511
00:43:00,368 --> 00:43:01,804
Shit.

512
00:43:55,958 --> 00:43:57,059
كەل.

513
00:44:00,528 --> 00:44:02,397
مەن يوناتاننىڭ نەرسىلىرىنى تاپتىم
قۇتقۇزۇش پاراخوتىدا.

514
00:44:05,768 --> 00:44:07,435
جوسېف بىلەن سىمون ئۆلدى.

515
00:44:07,535 --> 00:44:09,204
- نېمە؟
- ھەئە.

516
00:44:11,640 --> 00:44:13,008
ئۇلار ئەستايىدىل توپچىلار ،
كاپىتان.

517
00:44:13,108 --> 00:44:14,943
كىم شۇنداق قىلدى
بىر كەسپىي خادىم بولۇشى كېرەك ئىدى.

518
00:44:15,043 --> 00:44:17,179
ئۇ ئېلىس بولالمايدۇ.
ئۇ فىلوت دېڭىز ئارمىيىسى.

519
00:44:17,279 --> 00:44:18,814
ئۇرۇش تەجرىبىسى يوق.
ھەتتا ئۇ قىلغان تەقدىردىمۇ

520
00:44:18,914 --> 00:44:21,149
شۇنداقتىمۇ
ئۇ سىزنى ئېلىپ كەتتى ، شۇنداقمۇ؟

521
00:44:23,551 --> 00:44:24,787
پاراخوتنى سۈپۈرۈڭ.

522
00:44:24,887 --> 00:44:26,889
كىمنىڭ كەلگەنلىكىنى تېپىڭ.

523
00:44:26,989 --> 00:44:28,090
ھەئە ، كاپىتان.

524
00:44:36,665 --> 00:44:38,333
بىز پاراخوتتا مەسىلە كۆردۇق.

525
00:44:59,487 --> 00:45:00,622
بۇ يەردە.

526
00:45:14,169 --> 00:45:15,838
مەن تېخىمۇ ناچار كۆردۈم.

527
00:45:15,938 --> 00:45:17,539
سېنى خەۋەردە كۆردۈم.

528
00:45:18,506 --> 00:45:19,875
سىزنىڭ قېچىپ يۈرگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.

529
00:45:20,308 --> 00:45:22,745
ھېچ بولمىغاندا ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز؟
ئىسمىڭىز؟

530
00:45:22,845 --> 00:45:24,179
Cole Reed.

531
00:45:24,279 --> 00:45:26,348
ماقۇل ، كول رېد.

532
00:45:26,448 --> 00:45:27,682
مەن Angie Ellis.

533
00:45:29,151 --> 00:45:30,819
ماقۇل ، Angie Ellis.

534
00:45:31,619 --> 00:45:33,722
بۇ زىيانغا ئۇچرايدۇ.

535
00:45:33,822 --> 00:45:35,290
بەلكىم سۆزلىمەكچى بولۇشىڭىز مۇمكىن ،
كاللىڭىزنى چىقىرىۋېتىڭ.

536
00:45:35,390 --> 00:45:36,524
ياق.

537
00:45:36,624 --> 00:45:37,525
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ
ئۆزىڭىز ھەققىدە.

538
00:45:39,194 --> 00:45:41,229
ئاھ! Fuck me!

539
00:45:41,329 --> 00:45:43,565
- ئائىلىڭىز بارمۇ؟

540
00:45:43,665 --> 00:45:45,433
مېنىڭ بىر ئۆلۈك ۋاقتىم بار ،

541
00:45:45,533 --> 00:45:47,469
ئەڭ ئېسىل
دۇنيادىكى كىچىك قىز.

542
00:45:48,971 --> 00:45:50,372
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

543
00:45:50,472 --> 00:45:51,539
Violet.

544
00:45:52,908 --> 00:45:54,242
ئۇلۇغ ئىسىم.

545
00:45:54,342 --> 00:45:55,811
ئۇ قانچە ياشقا كىردى؟

546
00:45:55,911 --> 00:45:58,146
ئۇ ئەمدىلا ئالتە ياشقا كىردى.

547
00:46:00,415 --> 00:46:01,449
- Fuck!
- ساقلاپ تۇرۇڭ.

548
00:46:01,549 --> 00:46:02,851
ھە!

549
00:46:07,923 --> 00:46:09,191
خاقان ، بۇ ئازاب!

550
00:46:10,092 --> 00:46:11,726
- ھە ، چاقچاق.

551
00:46:13,061 --> 00:46:15,230
ئاھ خۇدايىم.

552
00:46:15,330 --> 00:46:17,399
ئورتاق بەھرىلىنىش
Deadbeat Ex ئەپەندى بىلەنمۇ؟

553
00:46:18,934 --> 00:46:20,368
ياق.

554
00:46:21,937 --> 00:46:23,171
ھە!

555
00:46:23,271 --> 00:46:25,140
مەن ئىلگىرى قىسمەن بېقىشنى ئورتاقلىشاتتىم ،

556
00:46:25,240 --> 00:46:27,442
ئەمما كېيىن مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم
مەن دېڭىز ئارمىيىسىدىن قوغلانغان ۋاقتىمدا.

557
00:46:30,712 --> 00:46:32,647
مەن ئۇنىڭغا قايتىپ كېلىدىغانلىقىمغا ۋەدە بەردىم
ئايدا ئىككى كۈندىن ئارتۇق ،

558
00:46:32,747 --> 00:46:34,817
and I--
مەن ھەتتا ئۇنىمۇ قىلالمايمەن.

559
00:46:35,383 --> 00:46:37,385
يەنە ۋاقىت بار.

560
00:46:40,222 --> 00:46:42,757
- ماقۇل.

561
00:46:52,534 --> 00:46:54,136
زاپاسلاش كېرەك
ماتور ئۆيىدە.

562
00:46:56,138 --> 00:46:58,206
- ھە. ھەئە.
- ماقۇل؟

563
00:46:58,306 --> 00:46:59,507
- بىز داۋاملىق ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك.
- ماقۇل ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

564
00:46:59,607 --> 00:47:02,510
ھەئە. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. مەن ياخشى.

565
00:47:18,894 --> 00:47:20,829
ئۇ بۇ يەردە ئىدى.
ئۇ يىراققا بارالمىدى.

566
00:47:20,929 --> 00:47:22,164
يۆتكەڭ.

567
00:47:32,740 --> 00:47:34,709
يىراقتىكى ھەرقانداق بېلىقچىلىق كېمىسى

568
00:47:34,809 --> 00:47:36,478
تىزىملىتىلىدۇ
AIS دا ، شۇنداقمۇ؟

569
00:47:37,012 --> 00:47:38,046
ھەئە ، ئەپەندىم.

570
00:47:38,146 --> 00:47:39,347
قايسى قاتناشنى تەكشۈرۈپ باقايلى

571
00:47:39,447 --> 00:47:40,815
ئارتېمىسنىڭ ئورنىغا يېقىن ئىدى

572
00:47:40,916 --> 00:47:42,817
- چاقىرىش ۋاقتى ئەتراپىدا.
- ئەپەندىم.

573
00:47:42,918 --> 00:47:44,419
ھە ، قاراڭ
نېمىگە دۇمباق قىلالايسىز

574
00:47:44,519 --> 00:47:47,289
بۇ كاپىتان ماركو مادسېن.

575
00:47:57,966 --> 00:47:59,234
ھەي ، ھەي.

576
00:47:59,334 --> 00:48:00,936
بانكوكتا نېمە ئىش بولدى؟

577
00:48:01,036 --> 00:48:02,604
ئۇلار بۇ خەۋەرگە قارىتا
سىز كامپاللونىڭ قوغدىغۇچىسى.

578
00:48:02,704 --> 00:48:05,240
ئۇنى ئۆلتۈردۈڭمۇ؟
سىز ئۇ ساقچىلارنى ئۆلتۈردىڭىزمۇ؟

579
00:48:05,340 --> 00:48:06,875
نېمىشقا پاراخوتتا تۇرىسىز؟

580
00:48:06,975 --> 00:48:08,310
بۇ ئىش يۈز بەرمىگەن.

581
00:48:10,112 --> 00:48:11,446
ھازىر ، بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى مۇھىم
بىز سېنى ئالدۇق

582
00:48:11,546 --> 00:48:12,881
ھەمدە ئۇ كىشىلەر بىخەتەر.

583
00:48:14,682 --> 00:48:16,251
مەن ئازابلىق سىگنال ئەۋەتتىم.

584
00:48:16,351 --> 00:48:17,552
بىرەرسىنىڭ ئالغان-ئالمىغانلىقىنى بىلمەيمەن.

585
00:48:18,286 --> 00:48:20,122
بۇ يەردە ھېچقانداق كۆچمە مۇلازىمەت يوق
پاراخوتتا ، ئەمما بىلىمەن

586
00:48:20,222 --> 00:48:22,390
بۇ يەردە ئولتۇرغان تېلېفونلار بار
ۋە كۆۋرۈكتىكى رادىئو.

587
00:48:22,490 --> 00:48:23,758
ئاندىن بىز بارىدىغان جاي.

588
00:48:23,858 --> 00:48:24,927
ئەگەر بىز كۆۋرۈككە بارساق ،
كېمىدىكى ھەر بىر ئادەم

589
00:48:25,027 --> 00:48:26,128
كېلىدۇ.

590
00:48:27,963 --> 00:48:29,631
بىز بۇرۇلۇشقا موھتاج.

591
00:48:34,002 --> 00:48:35,337
ئەڭ ئاخىرقى يۈك ساندۇقىدا.

592
00:48:36,438 --> 00:48:37,505
بۇ ئۇسۇل.

593
00:48:42,677 --> 00:48:43,745
بۇ يەردە.

594
00:48:48,883 --> 00:48:50,252
- Ah.
- بۇ يەردە ، ياردەم قىلاي.

595
00:48:59,761 --> 00:49:01,429
مۇساپىرلارچۇ؟

596
00:49:01,529 --> 00:49:03,165
جىددى ئەھۋال ئاستىدا
بۇ كېمىنىڭ ھەر بىر بۆلىكى

597
00:49:03,265 --> 00:49:04,299
پېچەتلىگىلى بولىدۇ.

598
00:49:04,399 --> 00:49:05,567
ئۇلار بىخەتەر بولىدۇ.

599
00:49:21,516 --> 00:49:23,518
- ماڭايلى.

600
00:49:51,646 --> 00:49:53,481
بەشتە ئوت. ئۇنى پېچەتلەڭ.

601
00:49:53,948 --> 00:49:55,717
- ئوت كېلىشىمىنى قوزغىتىش.

602
00:49:56,618 --> 00:49:57,819
ھەممەيلەن ئاڭلاڭ.

603
00:49:57,919 --> 00:50:00,122
بۇ بىر بۇرۇلۇش.

604
00:50:00,222 --> 00:50:01,556
بىزدە بىر يول بار.

605
00:50:01,656 --> 00:50:04,459
مەن ئىككى قاراۋۇل لازىم
ھەر بىر مۇنارنىڭ ئىشىكىدە.

606
00:50:05,393 --> 00:50:08,730
دىياگو ، سىزنىڭ نازارەت قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مۇنارلارنى چارلاش.

607
00:50:08,830 --> 00:50:10,732
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- Mateo,

608
00:50:10,832 --> 00:50:12,134
سىز ئوت ئۆچۈرۈش ئەترىتى بىلەن بىللە چۈشۈڭ.

609
00:50:12,234 --> 00:50:13,635
مەن پالۋاننى كۆزىتىمەن.

610
00:50:13,735 --> 00:50:14,802
ھەئە ، ئەپەندىم.

611
00:50:38,760 --> 00:50:39,927
ئېگىز دېڭىزلارغا ئوت.

612
00:50:40,028 --> 00:50:41,263
بۇ ئەلۋەتتە
ئەڭ ناچار ئىش

613
00:50:41,363 --> 00:50:42,597
بۇ يەردىن چىقالايسىز.

614
00:50:46,601 --> 00:50:47,935
بېسىمنى ئاشۇرۇش!

615
00:51:01,949 --> 00:51:03,718
- بۇ باتارېيە ، ئەپەندى.
ئۇنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

616
00:51:03,818 --> 00:51:04,952
مەن يۇقىرىغا ئۆرلەۋاتىمەن.

617
00:52:14,422 --> 00:52:16,491
ئاھ!

618
00:52:24,766 --> 00:52:26,033
ماي ، ماي ، ماي.

619
00:52:26,134 --> 00:52:28,403
بۇ KMG Artemis.
جاۋاب قايتۇرۇڭ.

620
00:52:29,637 --> 00:52:31,439
بارلىق يازمىلار دوكلات قىلىدۇ.

621
00:52:31,539 --> 00:52:32,974
بارلىق يازمىلار دوكلات قىلىدۇ.

622
00:52:33,441 --> 00:52:34,976
پورت بىخەتەر ، ئەپەندىم.

623
00:52:35,076 --> 00:52:36,378
Starboard
كىرىش بىخەتەر ، ئەپەندىم.

624
00:52:36,478 --> 00:52:38,946
بۇ KMG Artemis.
جاۋاب قايتۇرۇڭ.

625
00:52:39,046 --> 00:52:40,215
ئوت بار ، كاپىتان.

626
00:52:40,315 --> 00:52:42,284
تۇتۇپ تۇرۇڭ. پالۋانغا قايتىڭ.

627
00:52:45,553 --> 00:52:48,390
بۇ KMG Artemis
on Channel 9.

628
00:52:48,490 --> 00:52:50,091
جاۋاب قايتۇرۇڭ.

629
00:52:52,894 --> 00:52:54,962
بۇ KMG Artemis
on Channel 16.

630
00:52:55,062 --> 00:52:56,598
جاۋاب قايتۇرۇڭ.

631
00:52:57,131 --> 00:52:59,501
كۆۋرۈككە كاپىتان. دوكلات.

632
00:53:01,669 --> 00:53:03,671
ۋاقتىمىز قىسقا.

633
00:53:07,108 --> 00:53:08,376
كۆۋرۈككە كاپىتان.

634
00:53:08,476 --> 00:53:09,544
دوكلات.

635
00:53:09,644 --> 00:53:11,413
- Shit.

636
00:53:20,988 --> 00:53:23,258
ئۇلار كۆۋرۈك ئۈستىدە.
دىياگو ، ئورنۇڭدىن تۇر.

637
00:53:29,197 --> 00:53:30,432
جىم تۇرۇڭ.

638
00:53:46,047 --> 00:53:49,183
بۇ كاپىتان سپېنسېر
USS Hazard Perry.

639
00:53:57,024 --> 00:53:59,193
[رادىئو ئىنكاس قايتۇرىدۇ ،
static crackles]

640
00:53:59,294 --> 00:54:00,928
قوماندان سپېنسېر ،
بۇ KMG Artemis.

641
00:54:01,028 --> 00:54:02,564
بىز دەرھال ئېھتىياجلىق
جىددى ياردەم.

642
00:54:03,898 --> 00:54:05,400
مەن كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن
«بىز» كىم؟

643
00:54:05,500 --> 00:54:06,868
مېنىڭ ئىسمىم Angie Ellis.

644
00:54:06,968 --> 00:54:08,636
مەن ئۈچىنچى جۈپتىم
ئارتېمىس ئۈستىدە.

645
00:54:08,736 --> 00:54:11,138
مەن كول رېد ئىسىملىك ​​كىشى بىلەن بىللە.
بىز ياردەمگە موھتاج.

646
00:54:12,073 --> 00:54:14,075
كاپىتان يۈگۈردى
ئادەم ئەتكەسچىلىكى ھەرىكىتى.

647
00:54:14,175 --> 00:54:16,811
بىزنىڭ مەيدانىمىز
كەڭلىكى 45 گرادۇس ،

648
00:54:16,911 --> 00:54:18,713
- ئۇزۇنلۇقى 155 شەرق.
- بىز كۆچۈشىمىز كېرەك.

649
00:54:18,813 --> 00:54:21,215
- ھازىر.
- ياردەم ئەۋەتىڭ! تېز!

650
00:54:25,219 --> 00:54:26,788
ئەپەندىم ، بۇ مىلتىقمۇ؟

651
00:54:26,888 --> 00:54:28,423
ماڭا بۇ ھۆججەتنى ئېلىڭ. ھازىر.

652
00:54:28,523 --> 00:54:30,458
- ئارتېمىس ئۈچۈن دەرس بەلگىلەڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

653
00:54:36,063 --> 00:54:37,732
كەل.
بىز كابىنكىمغا بارىمىز.

654
00:54:41,936 --> 00:54:43,438
بىز قىلالايمىز
بۇ يەردىن چۈشۈش.

655
00:54:49,043 --> 00:54:50,378
ئۇلار سىرتتا.

656
00:54:58,586 --> 00:55:00,254
ئەگەر مەن-- ئەگەر قىلمىسام ...

657
00:55:01,022 --> 00:55:02,256
ئاھ ، خۇدا.

658
00:55:02,357 --> 00:55:03,558
بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

659
00:55:05,760 --> 00:55:07,595
- ماڭا قاراڭ.

660
00:55:07,695 --> 00:55:09,096
مەن سېنى ئۇنىڭ يېنىغا قايتۇرىمەن.

661
00:55:10,097 --> 00:55:11,232
مەن ۋەدە بېرىمەن.

662
00:55:12,099 --> 00:55:14,436
Mm. ماقۇل.

663
00:55:26,581 --> 00:55:27,949
ھەر بىرىمىز ئۈچۈن چوڭراق كېسىش.

664
00:55:29,884 --> 00:55:31,553
ماقۇل ، ئاڭلاڭ.

665
00:55:31,653 --> 00:55:33,020
بۇ يەردە توختاپ قېلىش يوق.

666
00:55:33,120 --> 00:55:34,489
بۇ كامپاللونىڭ قوغدىغۇچىسى.

667
00:55:35,056 --> 00:55:36,991
شۇڭا ، پىلاندا ئۆزگىرىش بولدى.

668
00:55:37,091 --> 00:55:40,027
ئىككى سائەت ئىچىدە
پاراخوتقا ئەۋەتىش.

669
00:55:40,127 --> 00:55:41,696
- ئىككى سائەت ئىچىدە نېمە بولىدۇ؟
- بىلمەيمەن.

670
00:55:41,796 --> 00:55:43,297
- چۈشەندىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

671
00:55:43,398 --> 00:55:44,332
يۆتكەڭ.

672
00:56:01,282 --> 00:56:02,884
ئالغا ئىلگىرىلە.

673
00:56:02,984 --> 00:56:04,185
بۇ نېمە دېگەن Cole Reed

674
00:56:04,285 --> 00:56:06,253
پاراخوتىمدا قىلىۋاتىمەن ، ھە؟

675
00:56:06,354 --> 00:56:08,122
ئۇ قانداقمۇ ھايات؟

676
00:56:08,856 --> 00:56:10,958
بىز ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدۇق دەپ ئويلىدىم
بىز تىبۇنى ئۆلتۈرگەندە.

677
00:56:11,926 --> 00:56:13,094
نېمە ئىش بولدى؟

678
00:56:14,829 --> 00:56:17,164
قاراڭ ، قاتىللار ئەترىتى ئۆرۈلۈپ كەتتى.

679
00:56:18,199 --> 00:56:20,735
ئۇنى بوزەك قىلىشقا يول قويماڭ
سودا.

680
00:56:20,835 --> 00:56:23,337
ئۇ بولمايدۇ.
يەتكۈزۈپ بەردۇق.

681
00:56:23,438 --> 00:56:25,039
مەن بېرتۇس بىلەن ئالاقىلاشتىم.

682
00:56:25,139 --> 00:56:26,941
ئۇ ئىككى سائەت قالدى.

683
00:56:27,041 --> 00:56:28,009
ياخشى.

684
00:56:28,543 --> 00:56:30,044
Cole Reed نى جەزملەشتۈرۈڭ

685
00:56:30,144 --> 00:56:31,913
ئۇ پاراخوتتىن تىرىك چۈشمەيدۇ.

686
00:56:32,013 --> 00:56:33,247
مەن قىلىمەن.

687
00:56:33,347 --> 00:56:34,416
سىز ماڭا ئارتۇق قەرزدار

688
00:56:34,516 --> 00:56:36,017
بۇ لۈكچەكنى بىر تەرەپ قىلغانلىقى ئۈچۈن.

689
00:56:36,117 --> 00:56:37,952
كامېروندىكى يېڭىلانمىلار بارمۇ؟

690
00:56:38,553 --> 00:56:40,287
بىز يەنىلا سودا بىلەن شۇغۇللىنامدۇق؟

691
00:56:41,022 --> 00:56:42,323
سېتىش توختىتىلدى.

692
00:56:43,458 --> 00:56:44,692
ئۇ ئادەتتىكىدەك سودا.

693
00:56:46,461 --> 00:56:47,529
ئۇ نېمە؟

694
00:56:47,629 --> 00:56:48,730
كامېرون كىم؟

695
00:56:49,897 --> 00:56:51,198
كامېروننىڭ تىبۇنىڭ ئوغلى.

696
00:56:51,298 --> 00:56:52,734
سىزچە ئۇ قاتناشقانمۇ؟

697
00:56:52,834 --> 00:56:53,901
بىلمەيمەن.

698
00:56:54,836 --> 00:56:56,237
ئەمما ماركو بۇنىڭغا قاتناشقان.

699
00:56:57,038 --> 00:56:58,406
- ئۇ پۇل تۆلەيدۇ.
- يۆتكەڭ.

700
00:56:59,574 --> 00:57:00,908
يىراققا بارالمىدى.

701
00:57:01,709 --> 00:57:03,144
ماڭىدىغان ۋاقىت كەلدى.

702
00:57:27,001 --> 00:57:29,771
دېڭىز ئارمىيىسى بۇ يەرگە كەلگۈچە ،
ئۇ كۆچمەنلەر بىخەتەر ئەمەس.

703
00:57:30,204 --> 00:57:31,639
پالۇبىنىڭ ئاستىغا چۈشۈشىمىز كېرەك.

704
00:57:31,739 --> 00:57:33,140
بۇ يەردە نۇرغۇن يەرلەر بار
to hide 'em down,

705
00:57:33,240 --> 00:57:34,341
ئەمما ئۇنى ئاڭلىدىڭىز.

706
00:57:34,442 --> 00:57:35,577
ئۇلارنىڭ ھەممىسى قوغدىلىدۇ.

707
00:57:36,444 --> 00:57:37,745
يەنە بىر ئامال بار.

708
00:57:39,180 --> 00:57:41,449
سىناپ باقساق بولىدۇ
شامالدۇرغۇچ.

709
00:57:42,750 --> 00:57:44,852
ئەپەندىم ، سىز تەلەپ قىلغان ھۆججەت.

710
00:57:45,453 --> 00:57:48,422
ماركو KMG بىلەن بىللە بولدى
13 يىل ، ئون يىل كاپىتان.

711
00:57:48,956 --> 00:57:50,592
دانىيە پۇقراسى ، جەگېر بىڭتۈەنى.

712
00:57:50,692 --> 00:57:51,993
ئافغانىستان ، ئىراقتىكى ساياھەتلەر.

713
00:57:52,093 --> 00:57:53,461
ئىككى قېتىم تەكشۈرۈلگەن.

714
00:57:53,561 --> 00:57:55,362
بۇلاڭچىلىق جىنايىتى
ئەتكەسچىلىك.

715
00:57:55,930 --> 00:57:57,999
ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈردى دەپ ئويلىدى
خىزمەتداشلىرىنىڭ ۋەزىپە ئۆتەۋاتقانلىقى ،

716
00:57:58,099 --> 00:57:59,467
ئەمما قالغان قىسىملار
پاراڭلاشمايتتى.

717
00:57:59,567 --> 00:58:01,636
- ھېچنېمە توختاپ قالمىدى.
- ۋە ئۇنىڭ خادىملىرى؟

718
00:58:01,736 --> 00:58:05,006
ئۇلارنىڭ يېرىمىمۇ
سابىق ھەربىي ياكى سابىق ياللانما ئەسكەر.

719
00:58:05,106 --> 00:58:06,541
Spanish MEO,

720
00:58:06,641 --> 00:58:09,176
Irish AOW, GRU.

721
00:58:09,276 --> 00:58:11,112
ئۇ ئادەمچۇ؟
ئانگېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

722
00:58:11,212 --> 00:58:12,747
uh, Cole Reed?

723
00:58:12,847 --> 00:58:14,882
- ئۇنىڭغا بىرەر نەرسە بارمۇ؟
- شىركەت تىزىملىكىدە ئەمەس.

724
00:58:14,982 --> 00:58:16,784
ئەمما بۇنى كۆرگۈچە ساقلاڭ.

725
00:58:16,884 --> 00:58:18,352
جىنايەت گۇماندارى ئىنتايىن خەتەرلىك

726
00:58:18,452 --> 00:58:20,054
يەنىلا بوش ھالەتتە.

727
00:58:20,154 --> 00:58:22,389
شەھەر بويىچە پاناھلىنىش بۇيرۇقى
جايىدا

728
00:58:22,490 --> 00:58:24,826
تاكى ئۇ تۇتۇلغۇچە.

729
00:58:24,926 --> 00:58:26,928
ساقچىنى ئۆلتۈرگەن قاچقۇن.

730
00:58:27,729 --> 00:58:29,396
سىز مېنى چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك.

731
00:58:30,464 --> 00:58:32,667
بۇ نېمە دېگەن
يوقاپ كەتتى.

732
00:58:34,268 --> 00:58:36,070
ماڭا سۈنئىي ھەمراھ كۆرۈنۈشلىرىنى ئېلىڭ
ئۇ پاراخوتنىڭ.

733
00:58:36,170 --> 00:58:37,404
ھەئە ، ئەپەندىم.

734
00:59:07,835 --> 00:59:09,637
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

735
00:59:11,105 --> 00:59:12,874
ماڭا MP5 ئەمەسلىكىنى ئېيتىڭ.

736
00:59:14,275 --> 00:59:15,376
ئەپەندىم.

737
00:59:15,977 --> 00:59:17,979
ئاڭلىسام بىر قاچقۇن بار
ئايروپىلاندا.

738
00:59:18,713 --> 00:59:19,814
ئۇنىڭ دوستانە ياكى ئەمەسلىكىنى بىلەمدۇق؟

739
00:59:21,015 --> 00:59:22,449
دوستانە ياكى ئەمەس ،

740
00:59:22,550 --> 00:59:24,251
ئەرلىرىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
ياخشى.

741
00:59:24,351 --> 00:59:25,953
قويۇپ بېرىمىز
ئۇلار تەييارلانغان ھامان.

742
00:59:27,188 --> 00:59:28,155
ئەپەندىم.

743
00:59:42,904 --> 00:59:44,906
مېنىڭچە
مەن بۇ يەردە بىر نەرسە ئاڭلىدىم.

744
00:59:46,808 --> 00:59:49,410
- ئۇ يەردە!
- كول ، بىرەيلەن كېلىدۇ.

745
01:00:02,724 --> 01:00:05,192
- Shit!

746
01:01:31,445 --> 01:01:32,513
ھازىر ، بىز ھەتتا.

747
01:01:36,617 --> 01:01:38,185
كاپىتان ، بىز تاش يولنى ئېتىۋەتتۇق

748
01:01:38,285 --> 01:01:40,054
شامال ئۆتۈشۈش ئېغىزى ئارقىلىق
ئۇنىڭ چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ئاڭلىدى.

749
01:01:40,154 --> 01:01:41,355
ئۇنى ئۇرغانلىقىمىزنى بىلمەيمىز.

750
01:01:41,455 --> 01:01:42,489
تۆشۈكنى توسۇڭ.

751
01:01:42,589 --> 01:01:44,058
پالۋانغا قايتىڭ.

752
01:01:44,158 --> 01:01:46,393
مەن كۆڭۈل بۆلىمەن
بۇ يىگىتنىڭ ئۆزۈم.

753
01:01:46,493 --> 01:01:47,461
كۆچۈرۈڭ.

754
01:01:49,330 --> 01:01:51,365
Fuck.

755
01:01:54,201 --> 01:01:55,302
ھە.

756
01:01:58,672 --> 01:02:00,341
مەن ھازىر سىزنىڭ قايرىلىپ كەتكەنلىكىڭىزنى كۆرۈشنى خالايمەن.

757
01:02:01,175 --> 01:02:02,309
ئولتۇرۇڭ.

758
01:02:04,311 --> 01:02:05,780
تۆتىڭىز مەن بىلەن بىللە.

759
01:02:05,880 --> 01:02:08,750
- ھەممەيلەن ، مەستانىلەر.

760
01:02:09,283 --> 01:02:10,918
- سىز ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

761
01:02:11,018 --> 01:02:12,686
ماڭايلى.

762
01:02:12,787 --> 01:02:14,055
بىز قانچىلىك يىراقتا؟

763
01:02:14,155 --> 01:02:15,189
قىرىق ئىككى مىل ، ئەپەندىم.

764
01:02:15,289 --> 01:02:16,223
ۋاقىت؟

765
01:02:16,323 --> 01:02:17,892
يەتمىش بەش مىنۇت ، خوجايىن.

766
01:02:18,692 --> 01:02:19,794
VBSS گۇرۇپپىسىنى قوزغىتىڭ.

767
01:02:19,894 --> 01:02:21,062
ھەئە ، ئەپەندىم.

768
01:04:12,573 --> 01:04:13,841
ئۇ قاپسىلىپ قالدى.

769
01:04:13,941 --> 01:04:15,242
بىز كېيىن ئۇنىڭ بىلەن بىر تەرەپ قىلىمىز.

770
01:04:15,977 --> 01:04:17,178
كۆۋرۈككە كاپىتان.

771
01:04:17,912 --> 01:04:20,247
- يۈكنى ئۈچنى تاقاش.
ئەپەندىم.

772
01:05:00,654 --> 01:05:02,523
Intel بوغچىسىغا ئېرىشتى
Cole Reed.

773
01:05:02,623 --> 01:05:03,690
بۇلارنىڭ ھەممىسى بولىدۇ.

774
01:05:05,960 --> 01:05:08,395
Cole Reed,
لوندوندا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان.

775
01:05:08,495 --> 01:05:10,031
ئاپام يەتتە ياشقا كىرگەندە ئالەمدىن ئۆتتى.

776
01:05:10,131 --> 01:05:12,199
دادىسى ساقچى ئىدى.
بوۋىسى ساقچى ئىدى.

777
01:05:12,299 --> 01:05:14,535
مەكتەپنى تاماملايدۇ ،
دېڭىز ئارمىيىسىگە كىرىدۇ.

778
01:05:14,635 --> 01:05:15,869
Royal Marines Commando.

779
01:05:15,970 --> 01:05:17,704
ئافغانىستاندىكى ئىككى ساياھەت.

780
01:05:17,804 --> 01:05:20,274
ئۆيگە كېلىدۇ ،
لوندون ساقچىلىرىغا قوشۇلدى.

781
01:05:20,374 --> 01:05:23,610
ساقچىلار ھەرىكەت ئۈچۈن كرېستقا قارشى تۇرىدۇ
پەۋقۇلئاددە قەھرىمانلىق

782
01:05:23,710 --> 01:05:25,212
شۇغۇللىنىۋاتقاندا
شەخسىي جەڭدە

783
01:05:25,312 --> 01:05:26,780
قوراللىق رەقىبى بىلەن.

784
01:05:26,880 --> 01:05:28,449
مۇنەۋۋەر ساقچى ۋەزىپە مۇكاپاتى

785
01:05:28,549 --> 01:05:30,284
for a act
پەۋقۇلئاددە باتۇرلۇق

786
01:05:30,384 --> 01:05:32,719
ئەقىللىق ئورۇنلاندى
ۋەزىپە ئۆتەش مۇددىتى ئىچىدە.

787
01:05:35,322 --> 01:05:37,091
دادىسىنىڭ قول ئاستىدا خىزمەت قىلىدۇ

788
01:05:37,191 --> 01:05:40,661
يۇقىرى سۈرئەتلىك SCO19 دە
مۇتەخەسسىس قورال-ياراغ قوماندانلىق ئورگىنى.

789
01:05:41,228 --> 01:05:43,064
ئۇنىڭ قىسمى قوغلاۋاتاتتى
توپ ھەرىكىتى.

790
01:05:43,164 --> 01:05:45,332
تارتىۋېلىنغان كېچىدە ،
رېد بەك يىراقلاپ كەتتى ،

791
01:05:45,432 --> 01:05:47,901
بۇيرۇققا بويسۇنمىدى ،
ئۆزىنى ئىچىگە قىستىدى.

792
01:05:48,369 --> 01:05:51,438
دادىسى ئۇنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كىردى
ئېتىپ ئۆلتۈرۈلگەن.

793
01:05:52,173 --> 01:05:53,174
بىر ئاز ساقلاڭ.

794
01:05:53,274 --> 01:05:54,408
ئۇنىڭ دادىسى ئۆلتۈرۈلگەن

795
01:05:54,508 --> 01:05:55,509
ئۇنى قۇتقۇزۇۋاتامسىز؟

796
01:05:55,609 --> 01:05:56,777
ھەئە ، ئەپەندىم.

797
01:05:57,544 --> 01:05:58,679
ئەيسا.

798
01:06:00,547 --> 01:06:02,616
ئۇنداقتا ، ئۇ نېمىشقا ئەنگىلىيەدىن ئايرىلىدۇ؟

799
01:06:02,716 --> 01:06:04,185
ھۆججەت سوغۇق.

800
01:06:04,285 --> 01:06:05,786
نۇرغۇن كىشىلەر ئىزدەۋاتىدۇ
قايتۇرۇش ئۈچۈن ،

801
01:06:05,886 --> 01:06:08,789
and, well ...
ئۇنىڭ ئائىلىسى يوق.

802
01:06:12,359 --> 01:06:15,862
مەن پىنسىيە مائاشىمغا دو تىكىمەن
and my '67 Shelby

803
01:06:15,963 --> 01:06:18,399
كىم كامپاللونى ئۆلتۈرگەن بولسا
ئۇ كېمىدە ...

804
01:06:19,733 --> 01:06:21,969
ۋە Cole Reed ئۇ يەردە
to square things up.

805
01:07:47,121 --> 01:07:48,455
گاڭگىراپ قېلىش.

806
01:07:49,223 --> 01:07:50,524
- گاڭگىراپ قېلىش.

807
01:08:19,052 --> 01:08:20,254
مەبلەغ ئۇردىمۇ؟

808
01:08:25,659 --> 01:08:27,461
مەبلەغ جەزملەشتۈرۈلدى.

809
01:08:27,561 --> 01:08:29,896
مەسىلىمىزچۇ؟

810
01:08:31,732 --> 01:08:33,234
ئۇ ئۆز ئىچىگە ئېلىنغان.

811
01:08:39,173 --> 01:08:40,674
بېرىپ مېھمانلىرىمىز بىلەن كۆرۈشەيلى.

812
01:08:58,359 --> 01:08:59,560
ئۇلارنى يۈككە ئېلىپ بېرىڭ.

813
01:09:02,363 --> 01:09:04,698
- Ah, Cap.
- بېرتۇس.

814
01:09:04,798 --> 01:09:06,200
قىلايلى.

815
01:09:06,767 --> 01:09:09,136
ئىس-تۈتەكنىڭ كېلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم
يولدا كېتىۋاتقان كېمىڭىزدىن.

816
01:09:10,471 --> 01:09:11,805
ھەئە ، ھە؟

817
01:09:11,905 --> 01:09:12,873
مېنىڭ كېمىدە نېمە ئىش يۈز بەردى

818
01:09:12,973 --> 01:09:14,007
سىزنىڭ سودىڭىز ئەمەس.

819
01:09:17,811 --> 01:09:19,946
- بۇنى قىلامسىز ياكى نېمە؟
- ھەئە.

820
01:09:20,046 --> 01:09:21,415
مالنى تەكشۈرەيلى.

821
01:09:22,949 --> 01:09:24,751
مەن ئۆزۈمنى تېپىشىم كېرەك
پاكىزە.

822
01:09:25,819 --> 01:09:27,888
بۇ خىزمەتنىڭ ئەڭ ياخشى يېرى
ئۆيگە قايتىش.

823
01:09:28,822 --> 01:09:31,158
- كىرىڭ.

824
01:09:31,258 --> 01:09:32,259
يۆتكەڭ.

825
01:09:35,796 --> 01:09:36,930
ئۇ يەرگە كىرىڭ.

826
01:09:50,511 --> 01:09:51,612
رەھمەت سىزگە ، تىبۇ.

827
01:11:18,732 --> 01:11:21,568
- ئاھ!

828
01:11:38,719 --> 01:11:39,753
مانا ئۇلار.

829
01:11:41,855 --> 01:11:43,457
ھازىر ، پاراخوتىمدىن چىقىڭ.

830
01:11:48,061 --> 01:11:49,262
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

831
01:11:56,069 --> 01:11:57,404
بىزدە بىر يول بار.

832
01:11:58,238 --> 01:11:59,540
يولۋاسمۇ؟

833
01:11:59,640 --> 01:12:00,641
ھەئە.

834
01:12:01,107 --> 01:12:02,376
ياخشى ، پاراخوتىڭىزدا نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ

835
01:12:02,476 --> 01:12:04,210
ھازىر مېنىڭ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان ئىشىم.

836
01:12:04,311 --> 01:12:05,379
خاتىرجەم بولۇڭ.

837
01:12:05,479 --> 01:12:08,214
ھەممەيلەن خاتىرجەم بولۇڭ. ماقۇل؟

838
01:12:08,315 --> 01:12:10,283
مەن ئۇنى تۈزىتىمەن. خاتىرجەم بولۇڭ.

839
01:12:12,218 --> 01:12:15,956
ئوغۇللار ، چۈشۈڭ
ھەمدە بۇ يىگىتنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. ھازىر.

840
01:12:16,056 --> 01:12:17,558
بار! بار ، بار ، كەت!

841
01:12:19,292 --> 01:12:20,994
ماتېئو ، كۆۋرۈككە بېرىڭ

842
01:12:21,094 --> 01:12:23,029
ھەمدە بۇ كەركىداننى بىر تەرەپ قىلىڭ
بىر قېتىم.

843
01:12:23,129 --> 01:12:24,831
- چۈشەندىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ئەپەندىم.

844
01:13:14,180 --> 01:13:17,283
[پاراخوت خادىملىرى ۋاقىرىدى ،
ئاغرىق ئازابىدا]

845
01:13:30,631 --> 01:13:31,898
- ئاھ!

846
01:13:31,998 --> 01:13:32,966
Fucker.

847
01:13:57,691 --> 01:13:58,592
ئاھ!

848
01:14:17,410 --> 01:14:18,378
Shh.

849
01:14:19,379 --> 01:14:20,481
پەلەمپەيگە بېرىڭ.

850
01:14:20,581 --> 01:14:21,948
مەن بارىمەن. ھەئە؟

851
01:16:01,615 --> 01:16:04,718
- ئاھ!

852
01:16:58,939 --> 01:17:00,273
ئاھ!

853
01:17:48,822 --> 01:17:50,724
سىز بانكوكتا قازا قىلغان بولۇشىڭىز كېرەك.

854
01:18:00,400 --> 01:18:05,471
ئاھ!

855
01:18:07,107 --> 01:18:09,609
- ئاھ!

856
01:18:23,423 --> 01:18:24,758
ئاھ!

857
01:18:24,858 --> 01:18:26,292
بۇ تىبۇ ئۈچۈن.

858
01:19:29,389 --> 01:19:30,991
توختاپ تۇرۇڭ.

859
01:19:34,494 --> 01:19:35,862
توختاپ تۇرۇڭ.

860
01:19:37,397 --> 01:19:40,333
ھەرىكەت قىلماڭ.

861
01:19:40,433 --> 01:19:42,268
- ئۇنىڭغا كارىۋاتلارنى ئېلىڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

862
01:19:46,406 --> 01:19:47,573
توختاڭ!

863
01:19:49,542 --> 01:19:50,510
ئۇنى يۆتكەڭ.

864
01:20:00,020 --> 01:20:01,154
مەن قوراللانمىدىم.

865
01:20:01,855 --> 01:20:04,157
- سەن كىم؟
- مەن Angie Ellis. مەن سېنى چاقىردىم.

866
01:20:04,257 --> 01:20:05,691
مەن ئۈچىنچى جۈپتىم.

867
01:20:06,793 --> 01:20:08,128
ئۇنىڭ بۇ ئىش بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.

868
01:20:08,694 --> 01:20:10,096
ئۇ بىزنى قۇتقۇزدى.

869
01:20:10,196 --> 01:20:11,597
قالغانلىرى قەيەردە
خىزمەتچىلەرنىڭ

870
01:20:12,966 --> 01:20:13,967
ئۇلار ئۆلدى.

871
01:20:14,067 --> 01:20:15,936
قانچە كىشى بار؟

872
01:20:16,036 --> 01:20:19,205
تەخمىنەن 20.
كاپىتان.

873
01:20:21,741 --> 01:20:22,943
بۇ كول رېدمۇ؟

874
01:20:23,043 --> 01:20:24,210
ياق.

875
01:20:25,078 --> 01:20:26,212
بۇ مېنىڭ پاراخوتدىشىم.

876
01:20:29,782 --> 01:20:33,286
بىزگە دەيسىز
بۇ كول ئەمەسمۇ؟

877
01:20:34,220 --> 01:20:36,489
كول ئېتىۋېتىلدى.
ئۇ ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى.

878
01:20:37,891 --> 01:20:38,925
Ah.

879
01:20:41,127 --> 01:20:43,496
- ئۇنداقتا ئۇ قانداق چۈشۈپ كەتتى؟

880
01:20:43,596 --> 01:20:47,133
ھەئە ، شۇنداق
ئۇ چۈشۈپ كەتتى.

881
01:20:50,103 --> 01:20:51,604
ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

882
01:20:55,608 --> 01:20:56,676
ئورنۇڭدىن تۇر.

883
01:20:59,345 --> 01:21:01,114
قارىماققا بىر كۈننى جاپالىق ئۆتكۈزگەن ئوخشايسىز.

884
01:21:02,849 --> 01:21:04,084
سىزنى تەكشۈرۈپ باقايلى.

885
01:21:04,985 --> 01:21:07,653
ئۇ پاراخوتتا كىشىلەر بار
داۋالاشقا موھتاج.

886
01:21:11,691 --> 01:21:13,826
- ماقۇل؟
- ھە ، ھەئە.

887
01:21:16,529 --> 01:21:18,131
ھەئە ، بۇ توغرا.

888
01:21:19,265 --> 01:21:21,467
مەن ساقلايمەن. رەھمەت سىزگە.

889
01:21:25,171 --> 01:21:26,506
ئۇلار ماڭا خىزمەت ئەترىتى ئەۋەتىۋاتىدۇ
ماڭا ياردەم قىلىش

890
01:21:26,606 --> 01:21:28,008
LA غا قايتىش يولى بىلەن.

891
01:21:29,142 --> 01:21:30,877
شۇڭا ئۇ ھازىر كاپىتان ئېلىس.

892
01:21:33,513 --> 01:21:35,315
ھەئە ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

893
01:21:36,349 --> 01:21:38,418
بۇ كاپىتان ماركونىڭمۇ؟
ئولتۇرغان تېلېفون؟

894
01:21:38,518 --> 01:21:40,220
ئۇ.

895
01:21:40,320 --> 01:21:41,754
ئۇنىڭدا چاقىرىش خاتىرىسى بارمۇ؟

896
01:21:41,854 --> 01:21:42,956
ئەلۋەتتە.

897
01:21:46,826 --> 01:21:48,561
- رەھمەت.

898
01:21:52,232 --> 01:21:53,299
رەھمەت سىزگە.

899
01:22:01,975 --> 01:22:03,376
ئۇنداقتا ، ھازىر نەگە بارىسىز؟

900
01:22:04,210 --> 01:22:05,912
ئەگەر باڭكوكقا قايتسىڭىز ،

901
01:22:06,012 --> 01:22:07,880
ئۇلارنىڭ سىناپ بېقىدىغانلىقىنى بىلىسىز
سېنى ئۆلتۈرىدۇ.

902
01:22:09,582 --> 01:22:11,017
مەن بۇنى تاماملىشىم كېرەك.

903
01:22:15,655 --> 01:22:16,923
بىنەپشە ئۆيگە قايتىڭ.

904
01:22:19,259 --> 01:22:20,826
مەن قىلىمەن.

905
01:22:24,530 --> 01:22:26,166
Ah.

906
01:22:38,378 --> 01:22:39,980
ئارتېمىس بىخەتەرمۇ؟

907
01:22:40,546 --> 01:22:42,548
ھەئە ، ئەپەندىم.
ئارتېمىس بىخەتەر.

908
01:22:43,116 --> 01:22:45,118
كول رېد بىخەتەرمۇ؟

909
01:22:45,718 --> 01:22:48,921
ئېلىس خانىمنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ،
رېد ھەرىكەتتە ئۆلتۈرۈلدى.

910
01:22:49,555 --> 01:22:52,192
ماركو ۋە ھەممىسى 20
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ئۆلتۈرۈلگەن.

911
01:22:52,292 --> 01:22:53,926
20 ئادەم ئۆلتۈرۈلدىمۇ؟

912
01:22:54,027 --> 01:22:55,195
21 ، ئەپەندى.

913
01:22:55,295 --> 01:22:56,362
دېڭىز قاراقچىلىرى.

914
01:22:57,597 --> 01:23:00,866
بۇ يەردە بىر دوستانە خىزمەتچى بار ئىدى
بىز تونۇمىدۇق

915
01:23:00,967 --> 01:23:04,704
ئۇچۇۋاتقاندەك قىلىدۇ
دېڭىز قاراقچىسى كېمىسىدە.

916
01:23:06,772 --> 01:23:08,574
بىر ئاز ساقلاڭ.
بۇنى توغرا دەپ بېرەي.

917
01:23:09,209 --> 01:23:12,145
Cole Reed بولسا KIA ،
لېكىن ، بەدىنىڭىز يوق.

918
01:23:12,245 --> 01:23:14,447
ھازىر ، ئۇ يەردە
بۇ نامەلۇم پاراخوت خادىمى

919
01:23:14,547 --> 01:23:16,949
دېڭىز قاراقچىسى پاراخوتىغا قاراپ يولغا چىقتى.

920
01:23:17,050 --> 01:23:18,551
مېنىڭ توغرىلىقىم بارمۇ؟

921
01:23:19,652 --> 01:23:21,254
ھەئە ، ئەپەندىم ، بۇ توغرا.

922
01:23:22,888 --> 01:23:24,490
بىزنىڭ توسۇشىمىزنى خالامسىز؟

923
01:23:26,092 --> 01:23:29,762
ياخشى ، ئۇ كول رېد بولمىغاچقا ،
ئۇ بىزنىڭ مەسىلە ئەمەس.

924
01:23:31,497 --> 01:23:33,133
ماقۇل ، خوجايىن.

925
01:23:43,976 --> 01:23:45,045
ئۇ مەن.

926
01:23:45,145 --> 01:23:46,246
ئەيسا. سىز نەدە؟

927
01:23:46,779 --> 01:23:48,481
مەن سىزنىڭ بىر نومۇرنى ئىجرا قىلىشىڭىزغا موھتاج.

928
01:23:48,581 --> 01:23:49,615
بىر سېكۇنت.

929
01:23:54,254 --> 01:23:55,355
- داۋاملاشتۇر.

930
01:23:55,455 --> 01:23:59,859
667-213-4777.

931
01:24:02,095 --> 01:24:03,663
Jaran Daniles.

932
01:24:04,797 --> 01:24:05,865
مەن قايتىپ كېلىمەن.

933
01:24:20,946 --> 01:24:22,748
بۇنداق يېقىشلىق مۇلازىمەت.

934
01:24:22,848 --> 01:24:25,518
مەن ھەممە ئادەم شۇنداق قىلدى دەپ ئويلىدىم
شۇنداق گۈزەل خىزمەت.

935
01:24:25,618 --> 01:24:28,221
مەھەللە
ئۇنى بەك سېغىندۇ.

936
01:24:36,829 --> 01:24:37,797
كىرىڭ.

937
01:24:55,381 --> 01:24:56,549
چۈشەنمىدىڭىز.

938
01:24:58,651 --> 01:25:00,920
مەن ئۇلارنىڭ پاراخوتلارنى ئىشلىتىشىگە يول قويدۇم
يۈك توشۇش

939
01:25:01,020 --> 01:25:02,222
ئۇلار ماڭا پۇل بەردى.

940
01:25:03,089 --> 01:25:04,357
ئۇلار ماڭا نۇرغۇن پۇل تۆلىدى.

941
01:25:06,526 --> 01:25:10,163
ئەمما ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىم
مەندىن قىلىشنى تەلەپ قىلدى.

942
01:25:10,263 --> 01:25:11,731
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

943
01:25:13,833 --> 01:25:16,602
ئاندىن ئۇلار سوراشنى توختاتتى
ئۇلار تەھدىت سېلىشقا باشلىدى.

944
01:25:17,737 --> 01:25:19,439
ئىشلار شۇ ۋاقىتتا
قولىدىن چىقتى.

945
01:25:21,207 --> 01:25:23,676
ھەر ھەپتە كۆپ مال ئەۋەتىش.

946
01:25:26,179 --> 01:25:27,913
نېمىشقا مېنىڭ يېنىمغا كەلمىدىڭ؟

947
01:25:28,013 --> 01:25:30,283
چۈنكى مەن ئويلىدىم
مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلدىم.

948
01:25:33,286 --> 01:25:35,555
مەن شىركەتنى سېتىشنى ئويلىدىم
مېنى ئېلىپ كېتەتتى.

949
01:25:38,057 --> 01:25:40,160
ئەمما ئۇلارنىڭ ...

950
01:25:40,726 --> 01:25:42,395
مەن ئويلاپ باقمىدىم
ئۇلار بۇ يەرگە بارىدۇ.

951
01:25:45,097 --> 01:25:46,699
دادىڭىزنى ئۆلتۈردىڭىز.

952
01:25:51,471 --> 01:25:53,072
سىز چوقۇم ياشىشىڭىز كېرەك
with that.

953
01:25:54,374 --> 01:25:55,775
ھاياتىڭىزنىڭ ئاخىرىغىچە.

954
01:26:04,550 --> 01:26:06,719
ئۇنى ئۆيىگە ئېلىپ بېرىڭ.

955
01:27:16,489 --> 01:27:17,857
تىبۇ نېمىشقا ئۆلتۈرۈلىدۇ؟

956
01:27:19,325 --> 01:27:22,094
تىبۇ ئۆلدى ،
شىركەت كامېرونغا بارىدۇ.

957
01:27:22,194 --> 01:27:24,964
كىم مۇرەسسە قىلدى ،
بىز كىمنى كونترول قىلىمىز ،

958
01:27:25,064 --> 01:27:26,732
بىزنىڭ يۈك تىجارىتىمىز داۋاملىشىدۇ.

959
01:27:26,832 --> 01:27:29,068
سىز ئىنسانلارنى دېمەكچى
سىز ئەتكەسچىلىك قىلدىڭىزمۇ؟

960
01:27:30,202 --> 01:27:32,872
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

961
01:27:32,972 --> 01:27:34,807
ھەممەيلەن بىر نەرسە تەلەپ قىلىدۇ.

962
01:27:34,907 --> 01:27:37,810
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.
مەن ئۇنى سىزگە ئالاي.

963
01:27:40,480 --> 01:27:42,147
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

964
01:27:52,224 --> 01:27:53,426
قىساس.